Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die frontplatte lässt sich mit einem kleinen schraubendreher durch vorsichtiges hin- und herdrehen abheben:
la placa frontal puede levantarse, girándola cuidadosamente de un lado al otro con un pequeño destornillador:
auf der frontplatte zeigen drei leds und ein 7-segment-display status- und diagnoseinformationen an.
en la placa frontal existen tres led y un display de 7 segmentos que indican informaciones de estado y de diagnóstico.
achtung! die einwandfreie funktion des schlüsselschalters ist nur dann gegeben, wenn die kennzeichnenden merkmale des verriegelungsbolzens (rot gekennzeichnete schlitzvertiefung) sich mit der kennzeichnung des deckels (ein runder punkt) und der frontplatte decken (sich in einer linie befinden) - siehe dazu bild a) 1.
¡atención¡, el funcionamiento impecable del cierre de llave se garantiza solamente, si las marcas características del perno de bloqueo (ranura pintada de rojo) coincide con la marca de la tapa (un punto redondo) y el panel frontal (se encuentran alineados) - ver para ello la fig. a) 1.