Je was op zoek naar: fugenmaterial (Duits - Spaans)

im fall c werden alle fugen zwischen aneinander stoßenden gipsplatten mit fugenmaterial gemäß en 13963 voll verfüllt.
en el caso expuesto en la letra c), todas las juntas entre placas de yeso adyacentes deberán rellenarse completamente con un material para juntas según se especifica en la norma en 13963.

alle fugen zwischen aneinander stoßenden gipsplatten haben ein spaltmaß von ≤ 4 mm. diese bestimmung gilt für alle fugen, unabhängig davon, ob eine fuge unmittelbar von einem tragenden teil eines unterbaus getragen wird oder nicht und ob eine fuge mit fugenmaterial verfüllt ist oder nicht.
toda junta entre placas de yeso adyacentes presentará una distancia entre bordes ≤ 4 mm. esto se aplica a cualquier junta, con independencia de que esté o no apoyada directamente en un elemento de soporte de la subestructura y de que esté o no rellena de material para juntas.