Je was op zoek naar: gasart: (Duits - Spaans)

die verwendete gasart,
el tipo de gas utilizado,

0,67 ml injektionslösung in einer durchstechflasche aus glas (gasart i) mit einem aluminiumversiegelten gummiverschluss und einer plastikverschlussappe in packungen mit 1 durchstechflasche.
0,67 ml de solución inyectable en vial (vidrio tipo i) con tapón de goma sellado con aluminio y con una cubierta extraíble de plástico en envase de una unidad.

die warnhinweise auf dem gerät und seiner verpackung müssen eindeutige angaben über die gasart, den eingangsdruck und die etwaigen beschränkungen der benutzungsmöglichkeiten enthalten, insbesondere die beschränkung, dass das gerät nur in ausreichend belüfteten räumen aufgestellt werden darf.
las advertencias que figuren en el aparato y en su embalaje deberán indicar de forma clara el tipo de gas, la presión de suministro y las posibles restricciones referidas a su uso, en particular la advertencia de no instalar el aparato en locales que no dispongan de la ventilación suficiente.

(1) die mitgliedstaaten teilen der kommission und den anderen mitgliedstaaten die auf ihrem hoheitsgebiet üblichen gasarten und den dazugehörigen versorgungsdruck von gasförmigen brennstoffen mit und unterrichten sie gemäß den anforderungen in anhang ii rechtzeitig von allen entsprechenden Änderungen.
los estados miembros comunicarán a la comisión y a los demás estados miembros los tipos de gas y las correspondientes presiones de suministro de los combustibles gaseosos utilizados en su territorio, y asimismo comunicarán oportunamente toda modificación de esos parámetros, de conformidad con los requisitos del anexo ii.