Je was op zoek naar: geck (Duits - Spaans)

dagegen dieser petersburger geck, solche dutzendware, alle nach derselben schablone, und sämtlich schund.
el otro es un petimetre de san petersburgo, igual a los demás.

jawohl, wäre nicht von deiner seite in einer weise verfahren worden, wie nicht hätte verfahren werden dürfen, – ich bin ein alter mann, aber ich würde ihn vor meine pistole fordern, diesen gecken.
¡sí, señora! si no hubieran ido las cosas como no debían, si no hubieseis sido vosotras las primeras en introducirle en nuestra casa, yo, un viejo, habría sabido llevar a donde hiciera falta a ese lechuguino.