Je was op zoek naar: geduldigen (Duits - Spaans)

gott ist mit den geduldigen.
alá está con los pacientes.

und allah ist mit den geduldigen.
alá está con los tenaces.

und allah ist mit den geduldigen."
alá está con los que tienen paciencia».

und es wird nur den geduldigen dargeboten.»
y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia».

und verkünde den geduldigen frohe botschaft,
pero ¡anuncia buenas nuevas a los que tienen paciencia.

doch verkünde den geduldigen eine frohe botschaft
pero ¡anuncia buenas nuevas a los que tienen paciencia.

jeder (von ihnen) gehörte zu den geduldigen.
todos fueron de los pacientes.

seid geduldig; wahrlich, allah ist mit den geduldigen.
si no, os desanimaréis y se enfriará vuestro ardor. ¡tened paciencia, que alá está con los pacientes!

hierin sind wahrlich zeichen für jeden geduldigen, dankbaren.
ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud.

wahrlich, darin liegen zeichen für jeden geduldigen, dankbaren.
ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud.

und wenn ihr euch geduldig zeigt, so ist es besser für die geduldigen.
pero, si tenéis paciencia, es mejor para vosotros.

4.7.2 weitere für swu geeignete finanzierungslösungen sind formen geduldigen kapitals.
4.7.2 otras soluciones de financiación adecuadas para la ees son las formas de capital «paciente».

den geduldigen wird ihr lohn voll erstattet, ohne daß es (viel) gerechnet wird.
los pacientes recibierán una recompensa ilimitada».

geduldig
paciente