Je was op zoek naar: genießbar (Duits - Spaans)

genießbar
comestible

genießbar:
adecuadas para el consumo humano:

- - - genießbar: | | |
- - - tinkami maistui: | | |

ex04081180 | - - - genießbar: | | |
ex04081180 | - - - tinkami maistui: | | |

gelée royale und kittharz, genießbar
jalea real y propóleos comestibles

in jedem fall muß es sofort genießbar sein.
en cualquier caso , el aceite exportado deberá ser directamente comestible .

mehl, pulver und pellets von fischen, genießbar
harina, polvo y pellets de pescado, aptos para la alimentación humana

mehl, pulver und pellets von krebstieren, genießbar, gefroren
harina, polvo y pellets de crustáceos, congelados, aptos para la alimentación humana

steine und kerne von aprikosen, pfirsichen oder pflaumen, genießbar
huesos y almendras de albaricoque, melocotón o ciruela

mehl, pulver und pellets von krebstieren, genießbar, nicht gefroren
harina, polvo y pellets de crustáceos, no congelados, aptos para la alimentación humana

andere krebstiere, einschließlich mehl, pulver und pellets von krebstieren, genießbar
otros crustáceos, incluidos harina, polvo y «pellets» aptos para la alimentación humana

a) getrocknete oder gesalzene schwimmblasen, auch genießbar (unterposition 05119110);
a) las vejigas natatorias secas o saladas, incluso apropiadas para la alimentación humana (subpartida 05119110);

unsere wälder und flüsse sterben. unser wasser ist fast nicht mehr genießbar.
la definición que figura en el artículo 1 dista mucho de exponer con claridad y exactitud qué tipo de equipo terminal queda amparado y qué tipo queda excluido por la directiva propuesta, y esto es inaceptable.

andere, einschließlich mehl, pulver und pellets von wirbellosen wassertieren, anderen als krebstieren, genießbar
los demás: este código incluye la harina, el polvo y los pellets de invertebrados acuáticos (excepto los crustáceos), aptos para la alimentación humana

dies bedeutet, dass tagtäglich große mengen von lebensmitteln weggeworfen werden, die durchaus noch genießbar sind.
esto significa que cada día se desperdician o se tiran grandes cantidades de alimentos comestibles.

andere weichtiere, einschließlich mehl, pulver und pellets von wirbellosen wassertieren, anderen als krebstieren, genießbar :
los demás moluscos, incluidos la harina, polvo y «pellets» de invertebrados acuáticos (excepto de los crustáceos), aptos para la alimentación humana :

die position 04100000umfasst nicht tierblut, genießbar oder ungenießbar, flüssig oder getrocknet (postition 0511 oder 3002).
la partida 04100000no comprende la sangre animal, comestible o no, líquida o desecada (partidas 05.11 o 30.02).

alle: einschließlich andere fischereierzeugnisse wie mehl, pulver und pellets von fischen, genießbar, krebstiere oder andere wirbellose wassertiere.
todos: comprende otros productos de la pesca, como harina, polvo y pellets aptos para el consumo humano fabricados a partir de pescado, crustáceos u otros invertebrados acuáticos.

fische, getrocknet, gesalzen oder in salzlake; fische, geräuchert; mehl, pulver und pellets von fischen, genießbar
pescado seco, salado o en salmuera; pescado ahumado; harina comestible de pescado

d) »getrennte erzeugnisse": eigelb von vogeleiern, auch mit zusatz von zucker oder anderen süßmitteln, genießbar;
d) « productos separados », las yemas de huevos de ave, incluso azucarados o edulcorados de otro modo, para usos alimenticios;