Je was op zoek naar: geopend (Duits - Spaans)

Duits

Vertalen

geopend

Vertalen

Spaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Spaans

Info

Duits

617/2009 wordt het invoertariefcontingent geopend op 1 augustus 2009.

Spaans

(6) o regulamento (ce) n.o 617/2009 determina que o contingente pautal de importação é aberto em 1 de agosto de 2009.

Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

de inschrijving wordt geopend voor de periode tot en met 17 december 2009.

Spaans

la licitación estará abierta hasta el 17 de diciembre de 2009.

Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

na de tweede wereldoorlog werd de bank door de oostenrijkse vakbonden opnieuw geopend.

Spaans

después de la segunda guerra mundial, los sindicatos reabrieron el banco.

Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

de volgende tariefcontingenten worden geopend voor producten die in de gemeenschap worden ingevoerd:

Spaans

quedan abiertos los siguientes contingentes arancelarios para productos importados en la comunidad:

Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

616/2007 zijn tariefcontingenten geopend voor de invoer van producten van de sector vlees van pluimvee.

Spaans

(1) mediante el reglamento (ce) no 616/2007 se abrieron contingentes arancelarios para la importación de productos del sector de la carne de aves de corral.

Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

(1) voor 2009 moeten communautaire tariefcontingenten voor schapen- en geitenvlees worden geopend.

Spaans

(1) devem ser abertos contingentes pautais comunitários de carne de ovino e de caprino para 2009.

Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

1401/2002 is voor het verkoopseizoen 2006/2007 een tariefcontingent geopend van 5062 ton, uitgedrukt in gedopterijstequivalenten.

Spaans

(1) el reglamento (ce) no 1401/2002 abrió para la campaña 2006/07 un contingente arancelario por una cantidad de 5062 toneladas, equivalente de arroz descascarillado.

Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

gezien de blijvende behoefte op de markt moet een aanvullende permanente openbare inschrijving worden geopend om deze voorraden te kunnen exporteren.

Spaans

para responder às necessidades do mercado, é, pois, conveniente abrir um novo concurso permanente que permita disponibilizar essas existências para exportação.

Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

deze tijdelijke sluiting blijft gelden totdat het nafo-secretariaat ter kennis brengt dat het gebied opnieuw kan worden geopend.

Spaans

esta veda temporal se aplicará hasta que la secretaría de la nafo considere que es posible la reapertura de la zona.

Laatste Update: 2012-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

1493/1999 is de mogelijkheid geopend om van het totale maximumgehalte aan zwaveldioxide af te wijken indien de weersomstandigheden zulks noodzakelijk hebben gemaakt.

Spaans

(1) el anexo v, letra a, del reglamento (ce) no 1493/1999 prevé, en su punto 3, la posibilidad de una excepción al contenido máximo total de anhídrido sulfuroso cuando las condiciones metereológicas así lo requieran.

Laatste Update: 2010-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

617/2009 [2] is een meerjarig autonoom tariefcontingent geopend voor de invoer van 20000 ton rundvlees van hoge kwaliteit.

Spaans

(1) o regulamento (ce) n.o 617/2009 do conselho [2] abre, em regime plurianual, um contingente pautal autónomo de importação de 20000 toneladas de carne de bovino de alta qualidade.

Laatste Update: 2010-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

bij deze verordening worden communautaire tariefcontingenten voor de invoer van schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees geopend voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2009.

Spaans

o presente regulamento abre contingentes pautais comunitários de importação de ovinos, caprinos e carne de ovino e de caprino para o período compreendido entre 1 de janeiro e 31 de dezembro de 2009.

Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

958/2003 is voor het verkoopseizoen 2006/2007 een jaarlijks tariefcontingent (volgnummer 09.4677) van 104000 t maïs geopend.

Spaans

(1) o regulamento (ce) n.o 958/2003 abriu um contingente pautal anual de 104000 toneladas de milho (número de ordem 09.4677) para a campanha de 2006/2007.

Laatste Update: 2010-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

1067/2008 van de commissie [3] is een jaarlijks tariefcontingent geopend voor de invoer van 2989240 t zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit.

Spaans

(1) o regulamento (ce) n.o 1067/2008 da comissão [3] abriu um contingente pautal anual global de importação de 2989240 toneladas de trigo mole, com excepção do da qualidade alta.

Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

het bedrijf, dat in 1924 werd geopend, produceert auto-onderdelen voor intern gebruik en voor andere dochtermaatschappijen van gmc enerzijds, en assembleert auto's anderzijds.

Spaans

het bedrijf, dat in 1924 werd geopend, produceert auto-onderdelen voor intern gebruik en voor andere dochtermaatschappijen van gmc enerzijds, en assembleert auto's anderzijds.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

(3) op initiatief van de commissie werd een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van bovengenoemde verordening met betrekking tot tmk geopend, op basis van het bewijsmateriaal dat de commissie van die importeur had ontvangen.

Spaans

(3) por iniciativa da comissão, iniciou-se um reexame intercalar parcial do regulamento supramencionado, no que diz respeito à tmk, com base nos elementos de prova fornecidos à comissão pelo referido exportador.

Laatste Update: 2010-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

1 van de regering van kiribati bij de "anz bank of kiribati, ltd, betio, tarawa", die het ministerie van financiën voor de regering van kiribati heeft geopend.

Spaans

a parte restante da contribuição financeira é depositada na conta n.o 1 do governo de quiribati, anz bank of kiribati, ltd, betio, tarawa, aberta pelo ministério das finanças para o governo de quiribati.

Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

8301 | hangsloten, grendelsloten en andere sloten, die door middel van een sleutel, een letter- of cijfercombinatie of langs elektrische weg geopend en gesloten worden, van onedel metaal; van een slot voorziene sluitingen en sluitbeugels, van onedel metaal; sleutels voor bedoelde sloten, van onedel metaal: |

Spaans

8301 | cadeados, fechaduras e ferrolhos (de chave, de segredo ou eléctricos), de metais comuns; fechos e armações com fecho, com fechadura, de metais comuns; chaves para estes artigos, de metais comuns: |

Laatste Update: 2010-09-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK