Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
trifft es erstens zu, daß lak goodman — soweit ihnen bekannt ist, herr kommissar — einen betrag in höhe von 180 mio ukl schuldet, der, wenn wir es geschickt anstellen, aus den eingefrorenen guthaben iraks gezahlt werden könnte?
en primer lugar, ¿es cierto que irak debe a goodman (¿tiene usted conocimiento de ello, señor comisario?) 180 millones de libras esterlinas, que evidentemente, si se organizara correctamente, podrían obtenerse de los bienes iraquíes congelados?