Je was op zoek naar: geschossen (Duits - Spaans)

nicht geschossen,
no espigados,

_ nicht geschossen,
_ estar exentas de sumidades florales,

- warum wird geschossen?
- ¿por qué disparan?

er hat auf mich geschossen.
Él me disparó.

wer hat das foto geschossen?
¿quién ha sacado la foto?

er hat ihm ins knie geschossen.
le dio un disparo en la rodilla.

ich habe schöne bilder geschossen.
saqué fotos bonitas.

schaltschrank stets geschossen halten!
¡mantener el armario de conexiones siempre cerrado!

er hat auf mich gezielt und geschossen.
Él me apuntó y disparó.

der jäger hat einen fuchs geschossen.
el cazador le disparó a un zorro.

einrichtung zum abfeuern von geschossen und raketen
lanzaproyectiles

da habe ich einmal siebzehn bekassinen geschossen.
allí cacé una vez diecisiete fúlicas.

hast du diese bilder in deutschland geschossen?
¿sacaste estas fotos en alemania?

in der schweiz hatte er eine gemse geschossen.
en suiza, había matado un rebeco en una cacería.

_ frei von hohlstellen und wurzeltrieben; nicht geschossen,
_ estar desprovistos de partes huecas, de esquejes y de sumidades florales;

damit hat der britische regierungschef ein klassisches eigentor geschossen.
fue especialmente el sr. klepsch quien habló sobre ello.

das hier ist das foto, das ich bei mir zu hause geschossen habe.
esta es la foto que saqué en mi casa.

es wird auch immer wieder gegen die israelische regierung geschossen.
se sigue atacando al gobierno israelí.

entscheidend ist die antwort auf die frage, wer als erster geschossen hat.
la respuesta a la pregunta, quién disparó primero, es crucial.

und von diesen hatte eine weslowski geschossen, und eine war gemeinsame beute.
una de ellas había sido cazada por veselovsky y las otras dos pertenecían a ambos.