Je was op zoek naar: gewand (Duits - Spaans)

gewand
ropa

gewand und
el hábito y

ein neues gewand
el desarrollo del

winterspieleim grünen gewand
unos juegos olímpicosde invierno más ecológicos

industriepolitik im neuen gewand
reorganizar las políticas industriales

ein klassiker in neuem gewand
un clásico actualizado

Öffentliche behörden im grünen gewand
más verde en la paleta de las autoridadespúblicas

regio-veröffentlichungen in neuem gewand
publicaciones regio: renovación

eine altehrwürdige branche im neuen gewand
tras trapero, millonario

notfälle: der solidaritätsfonds im neuen gewand
situaciones de emergencia: el fondo de solidaridad se renueva

in ein barockes gewand kleidet sich auch prag.
también praga se puso la vestimenta de barroco.

eic- und irc-netzwerke im neuen gewand
renovación de las redes de eic y cei

irische behörden veröffentlichen newsletter in neuem gewand
una agencia irlandesa lanza un boletín con un nuevo formato ifÊ

> europäisches umweltmanagementund umweltbetriebsprüfungssystem Öffentliche behörden imgrünen gewand
más verde en la paleta de las autoridades públicas

erst in aps, nun schon wieder ein paar jahre im digitalen gewand.
comenzó con las aps, y después de varios años lo hace con las digitales.

die website europa in neuem gewand will dieses informationsdefizit beseitigen helfen.
la nueva versión de europa pretende colmar esta laguna informativa.

die vom etomep verwaltete website der emea präsentiert sich seit 1998 in neuem gewand.
en 1998 se creó una nueva página web de la emea, gestionada por etomep.

der europäische kodex für gute verwaltungspraxis erschien 2005 in neuem gewand und in 24 sprachen.
en 2005 se publicó una nueva versión del código europeo de buena conducta administrativa en 24 lenguas.

er sah einen alten mann in einem weißen gewand, der langsam auf ihn zukam.
vio a un anciano que, vestido con una túnica blanca, avanzaba hacia él lentamente.

der französische wsr in neuem gewand: sein aufgabenbereich wird durch die verfassungsänderung erweitert, sein name modernisiert
el ces francés se remoza: la revisión constitucional amplía su ámbito de competencias y moderniza su nombre