Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
geographischer anwendungsbereich der gmv
(idéntico al concepto de "en la comunidad")
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gemeinschaftsmarke (gmv) und führte bei
la situación hacía apremiante encontrar una
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
127 gmv die inhaltliche prüfung der dossiers
sólo pueden ser objeto de solici y toman las resoluciones correspondientes tudes de este tipo las marcas cuyo registro con arreglo al artículo 127 del reglamento.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des amtspräsidenten gemäß artikel 118 gmv vorgelegt.
se encuentran en fase de preparación trativa del presidente de la oficina dirigida a proyectos de directrices relativos a otros pro la comisión con arreglo al artículo 118 del cedimientos ante la oficina.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.sprachenregelung – artikel 115 (4) gmv
motivos de denegaciÓn absolutos
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5 gmv verwendet den begriff "bekannte marke"
debería leerse "escrito de oposición" debe añadirse "deberá".
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
85 die nach artikel 89 absatz 1 buchstabe b) gmv
85 dos, que debe elaborarse de conformidad
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.artikel 8 (5) gmv: bekannte marken
2.artículo 8, apartado 5, del rmc: marcas renombradas
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.artikel 2 der richtlinie und artikel 4 gmv: einzelhandel
1.artículo 2 de la directiva y artículo 4 del rmc: comercio al por menor
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.artikel 7 absatz 1 buchstabe b) gmv: unterscheidungskraft
1.artículo 7 (1) (b) rmc : marcas distintivas
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ab dem 1. märz 2000 werden bemerkungen gemäß artikel 41 gmv wie folgt behandelt.
la oficina dejará de exigir la confirmación, certificación, etc. de la exactitud de los datos contenidos en el documento.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der widerspruch muss gemäß artikel 42 gmv innerhalb von drei monaten nach der veröffentlichung eingereicht werden.
con arreglo a lo dispuesto en la regla 84, apartado 1 del reglamento de ejecución (remc), el registro de marcas comunitarias se lleva, en la práctica, en forma de base de datos electrónica.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.artikel 7 (1) (c) gmv: beschreibende zeichen
4.artículo 7, apartado 1, letra c), del rmc: signos descriptivos
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1997 wurden insgesamt 12 anträge auf befrei ung in anwendung von artikel 89 absatz 4 gmv an den präsidenten des amtes gerichtet.
en 1997, se dirigieron al presidente de la ofi cina 12 solicitudes de excepción en aplica ción del apartado 4 del artículo 89 del rmc.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die Übersetzung der anmeldung in die übrigen amtssprachen der europäischen gemeinschaft sowie die erstellung von recherchenberichten gemäß artikel 39 gmv finden separat statt.
el presidente de la oficina de armonizaciÓn del mercado interior (marcas, dibujos y modelos),
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.artikel 74 gmv a)ermittlung des sachverhalts: artikel 74 (1) gmv
ii.motivos de denegaciÓn relativos
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artikel 108 gmv zulässig ist, so wird der antrag als antrag auf eintragung einer marke nach dem gb-tma behandelt. delt.
(b) si la solicitud no se ha presentado en lengua inglesa, puede exigirse la traducción.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a) für eine dem patent- und registrierungsamt gemäß artikel 109 und 110 gmv über mittelte anmeldung:
el artículo 57 (2)(c) de la ley de marcas autoriza al ministro a adoptar disposiciones relativas a la transformación de una mc en una solicitud de registro de una marca irlandesa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. artikel 4 (1) (b) der richtlinie und 8 (1) (b) gmv: verwechslungsgefahr a)vergleich von waren und dienstleistungen
sentencia del tpice de 23 de septiembre de 2003 en el asunto t-308/01(kleencare/carclin)sentencia del tpice de 8 dejulio de 2004enelasunto t-334/01(hippovit/hippoviton)sentencia del tpice de 21 de abril de 2005 en el asunto t-164/03 (monbebé/bebe) sentencia del tpice de 16 de marzo de 2005 en el asunto t-112/03 (flexi air/flex)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: