Je was op zoek naar: harlem (Duits - Spaans)

harlem
harlem

frau gro harlem brundtlandgeneraldirektorin der weltgesundheitsorganisation
d.ª gro harlem brundtlanddirectora general, organización mundial de la salud

swensweg 5, 2031 ga harlem niederlande
swensweg 5, 2031 ga haarlem holanda

das er klärte ministerpräsidentin gro harlem brundtland am 4. april 1992.
así lo anunció la primera ministra del país, gro harlem brundtland, el 4 de abril de 1992.

ausführungen von harlem dÉsir, staatssekretär für europäische angelegenheiten (frankreich)
intervención de harlem dÉsir, secretario de estado responsable de asuntos europeos (francia)

ich habe mit frau gro harlem brandtland schon in der vergangenheit über dieses thema konespondiert.
le doy las gracias por la labor que desarrolló en el pasado sobre este informe en particular.

zwei oder drei jugendliche ... hatten die idee, eine art elektronischen stadtführer für harlem zu kreieren.
en el extracto quedan claros la insatisfacción, el enfado yla desmotivación de los estudiantes.

gestern war hier eine tagung der europäischen immigrantenorganisation sos-rassismus mit harlem désir, den jeder bewundert.
me agrada que me haya hecho esta pregunta.

der prÄsident schließt die debatte und dankt harlem dÉsir im namen des präsidiums für seinen redebeitrag und für seinen besuch im ausschuss.
dÉsir en nombre de los miembros de la mesa por su intervención y por su visita al comité.

georgios dassis begrüßt harlem dÉsir und betont, auch er vertrete die werte, die dieser in den mittelpunkt seiner ausführungen gestellt habe.
dassis da la bienvenida al sr. dÉsir, subrayando que comparte los valores en que se ha centrado su intervención.

die generaldirektorin der weltgesundheitsorganisation dr. gro harlem brundtland empfahl den ländern außerdem die kon solidierung nationaler ausweichpläne, um biologischen oder chemischen anschlägen begegnen zu können.
el señor mitsos pudo escuchar asimismo en el debate de expertos y la discusión abierta a los participantes el deseo de los checos de que permanezcan inalterables en el próximo programa marco la misión y las operaciones desempeñadas en el seno de organizaciones como cost, craft y eureka.

er stellt harlem dÉsir vor und geht auf dessen bisheriges eintreten für die grundlegenden werte der europäischen union ein, deren bekräftigung mit blick auf die bevorstehenden europawahlen ganz besonders wichtig sei.
dÉsir en defensa de los valores fundamentales de la unión europea, que es fundamental reafirmar en la perspectiva de las próximas elecciones europeas.

als ich im sommer in harlem in den vereinigten staaten war, wurden mir laufzettel zugesteckt, und dadurch bin ich in etwas hineingeraten, wofür ich mich sonst nicht interessiert hätte.
pero seguramente nos encontraremos con cierto número de dificultades graves durante la realización de los trabajos, y además los esfuerzos comunitarios que ahora proponemos no van a llevamos a una disminución de la responsabilidad nacional.

es lebe hard rock und coca cola rund um die uhr, es leben rodeos und brennende autos und eingeschlagene schaufenster, es lebe der tag und der rap „made in harlem"!
¡viva, pues, el hard rock y el coca-cola a deshora, vivan los rodeos y los incendios de automóviles, los escaparates reventados, el tag y el rapp made in harlem!

bei einem treffen in der zentrale der who in genf haben forschungskommissar philippe busquin und der generaldirektor der who dr. gro harlem brundtland die notwendigkeit unterstrichen, die for schung zu verstärken, um die gesundheit auf globaler ebene zu verbessern.
la agencia espacial europea, aee, y la agencia espacial francesa, cnes, han firmado una carta estatutaria destinada a promover la cooperación entre los sistemas espaciales, en caso de que ocurran graves desastres naturales o tecnológicos. la carta fue suscrita por antonio rodotà, director general de la aee, y gérard brächet, director general de cnes.

dienen diese mittel der finanzierung von harlem désir, der soeben durch die flure des europäischen parlaments schlich? ist es für seine kasse bestimmt oder etwa für die mrap. die den kommunisten hörig ist?
esto no se halla en contraposición a la idea de poder realizar modificaciones en ciertos apartados por motivos políticos, con el fin de cambiar regla, actitud y ejecución. el parlamento ya tuvo pata ello su oportuni dad.

die beratungen, die unter dem vorsitz der justizministerin norwegens, frau hanne harlem, und unter beteiligung der justizministerin islands, frau solveig petursdottir, stattfanden, erstreckten sich auf folgende punkte:
los trabajos, que se han desarrollado bajo la presidencia de d.ª hanne harlem, ministra de justicia de noruega, con la participación de d.ª solveig petursdottir, ministra de justicia de islandia, han tratado las siguientes cuestiones:

(9)der bericht „unsere gemeinsame zukunft“ wurde 1987 von der weltkommission für wirtschaftliche entwicklung (wced) vorgestellt; erwird häufig mit dem namen der vorsitzenden der kommission, der früheren norwegischen ministerpräsidentin gro harlem brundtland, in verbindung gebracht.)siehe auch die informationen über die mcpfe in kapitel 5. weitere informationen unter: http://www.mcpfe.org
a73promoción de actividades forestales en lasacciones de desarrollo rural, sobre todo enrelación con la protección y la mejora de losvalores ecológicos de los bosques.a73conservación de la biodiversidad forestal,tanto como componente integrado de lagestión forestal como en el establecimientode zonas forestales protegidas, por ejemplolas recogidas en las designaciones de natura2000.a73aumento de la importancia del papel de losbosques en la mitigación del cambioclimático, promoviendo la biomasa forestalcomo fuente de energía y aumentando laimportancia de la función de los bosquescomo sumideros de carbono.a73análisis de las posibilidades de respaldarprogramas de certificación forestalverificables, comparables y creíbles.