Vraag Google

Je was op zoek naar: hast du lust mit mir essen zu gehen (Duits - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Spaans

Info

Duits

Hast du Lust, mit mir Shoppen zu gehen?

Spaans

¿Tienes ganas de ir de compras conmigo?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Hast du Lust, ins Kino zu gehen?

Spaans

¿Te gusta ir al cine?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Hast du Lust, schwimmen zu gehen?

Spaans

¿Tienes ganas de ir a nadar?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Möchtest du mit mir essen?

Spaans

¿Querés cenar conmigo?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Hast du Lust, etwas zu essen?

Spaans

¿Tienes ganas de comer algo?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Hast du Lust, etwas zu essen?

Spaans

¿Tienes ganas de comer?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Hast du es mir je erlaubt, früher zu gehen?

Spaans

¿Me has autorizado a irme temprano alguna vez?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Ich habe keine Lust, heute Abend essen zu gehen.

Spaans

No tengo ganas de salir a comer esta noche.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Hast du beschlossen, nach Japan zu gehen?

Spaans

¿Decidiste ir a Japón?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

»Ja. Um mit mir nach Moor-House zu gehen.

Spaans

-A Moor House.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Hast du entschieden, wohin in den Ferien zu gehen?

Spaans

¿Decidiste a dónde ir en las vacaciones?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Hast Du Lust, mal mit einem Affenzahn durch halsbrecherische Strecken zu rasen?

Spaans

¿Quieres llegar el primero a la línea de meta de circuitos locos?

Laatste Update: 2013-12-30
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Hast du Lust, in einem Film mitzuspielen?

Spaans

¿Quieres ser actor en una película?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Heute Abend zusammen essen zu gehen ist zwar eine gute Idee, aber ich bin bereits verabredet.

Spaans

Lo de ir a cenar juntos esta noche es buena idea, pero ya he quedado.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Außerdem zogen es eine Reihe von Abgeordneten vor, zu diesem Zeitpunkt lieber essen zu gehen, als die Fragestunde zu verfolgen.

Spaans

Pero a la hora de decidir el orden de las preguntas también debería tenerse alguna consideración con aquellos diputados que asisten regularmente a las sesiones y desean mantener vivo este turno de preguntas.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Und dabei hast du die Spinnen gewiß nicht studiert und bist mit ihrem Charakter nicht bekannt; mit mir steht es ebenso.«

Spaans

Seguramente no has estudiado la vida de las arañas, ¿verdad? Pues yo tampoco la de...

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Da sandte Jephthah Botschaft zum König der Kinder Ammon und ließ ihm sagen: Was hast du mit mir zu schaffen, daß du kommst zu mir, wider mein Land zu streiten?

Spaans

Jefté envió mensajeros al rey de los hijos de Amón, diciendo: "¿Qué hay entre tú y yo, para que vengas a hacerme la guerra en mi tierra?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Da sah sie Joseph mit Benjamin und sprach zu seinem Haushalter: Führe diese Männer ins Haus und schlachte und richte zu; denn sie sollen zu Mittag mit mir essen.

Spaans

Cuando José vio a Benjamín con ellos, dijo al administrador de su casa: --Lleva a esos hombres a casa. Mata un animal y prepáralo, porque estos hombres comerán conmigo al mediodía

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Ich finde es schade und lächerlich, in einer Situation zu sein, wo man etwas wie der Franzose sagt „mit seinen Innereien" ausspricht, während die Großzahl der Abgeordneten nur an eines denkt, nämlich Innereien essen zu gehen.

Spaans

El debate sobre este tema aquí, hoy, debe tener como consecuencia no sólo una toma de posición sobre la gravedad de la situación, sino también un estímulo decisivo para la adopción de medidas concretas en el plano comunitario.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Da sprach Petrus zu ihm: Nimmermehr sollst du meine Füße waschen! Jesus antwortete ihm: Werde ich dich nicht waschen, so hast du kein Teil mit mir.

Spaans

Pedro le dijo: --¡Jamás me lavarás los pies! Jesús le respondió: --Si no te lavo, no tienes parte conmigo

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK