Vraag Google

Je was op zoek naar: heidegger (Duits - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Spaans

Info

Duits

Martin Heidegger

Spaans

Martin Heidegger

Laatste Update: 2014-10-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Ein Schloß für Heidegger

Spaans

Un palacio para Heidegger

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Außerdem soll für Philosophiestudenten eine Martin-Heidegger-Bibliothek eingerichtet werden.

Spaans

Está previsto asimismo instalar una biblioteca para estudiantes de filosofía que llevará el nombre de "Martin Heidegger".

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Heidegger geht davon aus, dass zwischen Ausbildung, Technologie und Arbeit eine dialektische Beziehung besteht.

Spaans

Todos estos elementos permiten extraer consecuencias para el desarrollo de la enseñanza y la formación en diferentes entornos de aprendizaje.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Aufbauend auf Greinert, jedoch explizit mit Blick auf den Zusammenhang von Übergangs- und Berufsbildungsstrukturen unterscheidet Heidegger vier Strukturmodelle beruflicher Bildung in Europa.

Spaans

Esping-Andersen distinguen entre los modelos de bienestar liberal (Estados Unidos, Canadá, Australia y, asimismo, Dinamarca, Suiza y el Reino Unido), corporativista (Austria, Francia, Alemania e Italia) y universal (Noruega, Suecia y, asimismo, Dinamarca y Finlandia).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Ab dann wird das Schloß Sitz der Martin-Heidegger-Stiftung sein und die veröffentlichten und unveröffentlichten Werke des aus Meßkirch stammenden Philosophen beherbergen.

Spaans

A partir de entonces, el palacio constituirá la sede de la Fundación Martin Heidegger, en la que se conservarán las obras publicadas e inéditas del filósofo, oriundo de Meßkirch.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

In Deutschland beruhen neue Lehrmethoden häufig auf Projektunterricht. Ein typisches Beispiel bietet der Modellversuch „Schwarze Pumpe" (Heidegger 1997b).

Spaans

La mayor parte de las personas adultas aprenden autodidácticamente a lo largo de toda su vida: asu­mir el papel de padres, iniciarse en el golf o el esquí, mejorar su método de búsqueda en Internet son algunos ejemplos de situaciones en las que un adulto puede optar por el autoaprendizaje como pri­mera vía de obtención de conocimientos, compe­tencias o formas de vida (Caffarella 2000, p. 45).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

[Zukünftige Trends in der europäischen Berufsbildung /Gerald Heidegger. Strategien für eine Reform der Be rufsbildung in Europa] Jyväskylä: Koulutuksen tutkimuslaitos, 2000

Spaans

Comisión de las Comunidades Europeas (1999): Propuesta corregida de Resolución del Consejo para la realización de la segunda fase del programa de acción comunitario de formación profesional "Leonardo da Vinci". Bruselas, 23.04.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Das Urteil der Wissenschaft ist bei dieser politischen Frage zweitrangig. Man braucht dabei noch nicht einmal zu zitieren, was Heidegger sagte: „daß die Wissenschaft nicht denkt".

Spaans

No podemos permitir que nuestro mercado resulte perturbado por falta de confianza de los consumidores. dores.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Das Verhältnis zwischen der „humanistischen" Tradition des Humanvermögens managements und dem Konzept der „sozialen Gestaltung von Technik und Ar beit", das aus der deutschen Tradition stammt, ist ebenfalls eines Kommentars wert (siehe Raumer, 1988; Heidegger, 1997).

Spaans

El taylorismo democrático pretende integrar las características de la burocracia eficaz según los principios del neotaylorismo con un entorno auténtica mente humano (caracterizado por buenas condiciones de trabajo y oportunidades de formación). Consideran esto un siste ma formal de capacitación en sustitución de uno coactivo.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Die Berufsprofileverändern und verschieben sich laufend(Heidegger und Rauner, 1997). Es gibteinen Trend weg von den engen Grenzen der Anwendung von Fertigkeiten und Kenntnissen im Rahmen der tayloristischen Arbeitsorganisation hin zu sehrviel weiter gefassten Berufsbildern.

Spaans

Los perfiles ocupacionales se van transformando y desplazando con el tiempo (Heidegger y Rauner, 1997), y tienden a extenderse mucho más allá de los estrechos límites de aplicación de capacidades y conocimientos, basados en nociones semitayloristas de organiza ción del trabajo.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Er bezieht sich dabei (1) auf die Entwicklung der nationalen Wirtschaftsstrukturen, insbesondere den Zeitpunkt der Industrialisierung, (2) den Grad, in dem staatliche Sozialpolitik intervenierend tätig wird, (3) das Kräfteverhältnis der Sozialpartner und (4) das „sozialdemokratische“ Gesellschaftsbild als Ursachenkomplexe (Heidegger, 2004, S. 175ff).

Spaans

En relación con ello,Leibfried (1990) y Lessenich (1994) abogan por la inclusión de un cuartomodelo de bienestar referido a los países mediterráneos.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Für den Bereich der beruflichen Bildung wurde die Szenario-Methode erstmals in Deutschland im Rahmen des Projektes „Berufe 2000“ angewandt (Heidegger, Rauner et al., 1989).

Spaans

La estrategia de investigación en los países europeos a través de análisis sectoriales, estudios de caso y debates de expertos fue idéntica, con el fin de permitir una comparaciónintersectorial europea y el examen de los instrumentos de las ciencias de la formación profesional para la identificación precoz.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Gerald Heidegger (1997) argumentiert, es reichenicht aus, dass qualifizierte Arbeitskräftesich an die veränderten Anforderungenunserer Gesellschaft anpassen können.Vielmehr bräuchten sie Kenntnisse und Fähigkeiten, die sie in die Lage versetzen, selbst die Anwendung der Technologie und die „gesellschaftliche“ Form der Arbeit zu gestalten.

Spaans

El ritmo del cambio en numerosos aspectos del trabajo y en entornos laborales bonifican la capacidad de aprender. "Aprender a aprender" resulta fundamental si los trabajadores han de ser capaces de adaptarse ante transformaciones en es tructuras organizativas, innovaciones tecnológicas y novedades casi continuas en

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

In der deutschen Tradition ist das Verhältnis zwischen dem „humanistischen" Management der Humanressourcen und dem Konzept der „sozialen Gestaltung von Technik und Arbeit" (siehe Raumer u.a. 1988; Heidegger 1997) dadurch gekennzeichnet, dass die Arbeitnehmer in hohem Maße Einfluss auf die Gestaltung ihres Arbeits umfeldes nehmen.

Spaans

Sección tercera. Formación y empleo desde la perspectiva de la empresa figurar una visión contingente y situacional de los recursos humanos, conforme a la idea de cultura corporativa «por proyectos» de Trompenaar, antes expuesta (véase el recuadro 3.22).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Mit dem Begriff „existenziell“ möchte ich in Anlehnung an Philosophen wie Søren Kierkegaard,Karl Jaspers, Gabriel Marcel, Martin Buber und Martin Heidegger und Existenzpsychologen wie Emmy van Deurzen-Smith, Irvind Yallom, Rollo May und Victor E. Frankl auf die ethische und ontologische Dimensiondes Daseins verweisen, die von derrationalistischen und sozialkonstruktivistischen sowie funktionalistischenund instrumentell-pragmatischen Sichtweise der Welt nicht erfasst werden.Diese Dimension – oder auch existenzielle Erfahrung – entsteht in den Grenzsituationen des menschlichen Daseins.

Spaans

Preguntas del tipo: “¿puedeeste trabajo dar un sentido mas profundoa mi vida? ¿por qué deseo básicamenteser profesor/a? ¿cómo puedo entusiasmarme de nuevo por lo que hago? suelen ocupa o bien a una persona hacia la mitad desu vida adulta, cuando ha trabajado por mucho tiempo en una profesión en particular,o bien a una persona joven que quiera serorientado en su elección de formación oprofesión.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Projektergebnis waren neben einem interaktiven Instrument zur kollegialen Selbstevaluation (QSED– Qualität durch Selbstevaluation und Entwicklung, Heidegger, Niemeyer,Petersen, 2005) transkulturelle Empfehlungen KRIS, die sowohl die kulturellen Besonderheiten und deren soziohistorischen Kontext, als auch diepraktische Relevanz und die nationalspezifischen Ansätze der jeweiligen Bildungs- und Sozialpolitik berücksichtigen.

Spaans

Las conclusiones que inciten a la adopción de medidasy las recomendaciones relativas a la actuación política que se persiguencomo resultado de unos proyectos de investigación que cuentan con financiación europea han de ser, pues, bien tan generales que se puedan aplicar al contexto cultural de todos los países participantes, o bien tan específicas que sea necesario formular excepciones nacionales o regionalesuna y otra vez.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

"Warum ist überhaupt Seiendes und nicht vielmehr Nichts? Das ist die Frage." - Das ist zumindest die Frage, die Martin Heidegger uns stellt.

Spaans

"¿Por qué hay ente y no más bien nada? Esa es la pregunta." O al menos, esa es la pregunta que nos hace Martin Heidegger.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK