Je was op zoek naar: hypothese (Duits - Spaans)

hypothese
hipótesis

gaia-hypothese
hipotésis de gaia

lineare hypothese
hipótesis lineal

overreaction-hypothese
hipótesis de la reacción excesiva

student'sche hypothese
hipótesis de student

steureffektberichtigte mittlere hypothese
hipótesis moderada corregida por el factor impuesto

wirbel-transport-hypothese
hipótesis del transporte de vorticidad

diese hypothese über die negativen
en segundo lugar, las subvencio rio hacer una advertencia.

dadurch wird die hypothese entspricht.
el grado en que el creci

die fakten bestätigen diese hypothese.
los hechos comprueban esta hipótesis.

wäre dies eine glaubwürdige hypothese gewesen?
podrán elegirse distintos caminos que permitan realizar esta única opción posible y eficaz.

diese tatsachen unterstützen meine hypothese.
estos hechos defienden mi hipótesis.

bei diesem test wird eine hypothese geprüft:
con esta prueba se verifica una hipótesis:

die vorliegende studie bekräftigt diese hypothese.
este estudio corro­bora esta hipótesis.

gestatten sie mir, diese hypothese zu erläutern.
creo que esta exigencia se ha hecho aún más apremiante en la fase actual de la vida comunitaria.

die hypothese h2 ist nach unseren befunden nichthaltbar.
la duración de las intervenciones estaba limitada a 5 minutos.

ende august festgestellte tatsächliche erzeugung (hypothese)
producción efectiva establecida a finales de agosto de 1988 (hipótesis)

die kommission hat die erste hypothese strikt abgelehnt.
la comisión ha rechazado lisa y llanamente la primera hipótesis.

diese aktivitäten stützen sich auf eine doppelte hypothese:
(1/3 de las exportaciones) y habituado a la gestión de numero turismo.

diese erweiterung ist nicht nur eine hypothese von vielen.
no tiene la intención de sustituirse a los estados miembros.