Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich brauche deinen rat.
necesito tu consejo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich brauche nur dich.
yo solo te necesito a ti.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich brauche dich.
te necesito.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich brauche haarschnitt
necesito corte de pelo
Laatste Update: 2012-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich brauche das geld.
necesito el dinero.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich brauche urlaub!
¡necesito vacaciones!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich brauche das nicht.
no lo necesito.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich brauche das nicht mehr.
ya no lo necesito.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich brauche dein mitleid nicht.
no necesito tu compasión.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom, ich brauche deine hilfe.
tom, necesito tu ayuda.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich brauche keinen konferenzdolmetscher." "
no me hace falta un intérprete de conferenciase
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich brauche deine ratschläge nicht.
yo no necesito tus consejos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wo hast du nur deinen kopf gelassen?
¿dónde tienes la cabeza?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
»ich brauche dich nicht, peter.«
–no lo necesito, pedro.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich brauche nur darüber nachzudenken, so wird mir alles klarwerden.‹
hay que reflexionar sobre ello y entonces todo quedará claro ...».
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
»o nicht doch, ich brauche nur noch ein paar einzelheiten, fürstin.«
–sólo unos detalles, princesa. –bien; haga el favor de pasar..
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dein geld brauch ich nicht. ich brauche deine zeit.
yo no necesito tu dinero. solo necesito tu tiempo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich brauche nur an die auswanderer aus irland, aus england und aus luxemburg zu er innern.
me gustaría recordar a los consumidores que si abandonamos estos métodos de cultivo modernos —y esta es la opinión extrema, naturalmente— el coste de los alimentos aumentará inevitablemente de un modo muy considerable.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
glücklichen lage, nach sorgfältiger prüfung sagen zu können: ich brauche nur einen Änderungsantrag.
el consejo europeo invitó a la comisión a presentar propuestas formales a la primera ocasión a la luz de los debates iniciales.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich brauche nur die themen umweltschutz und land wirtschaft anzuführen, um auf ein beispiel hinzuweisen. sen.
lo mucho que estas modificaciones que están teniendo lugar afectan a toda europa —y que constituyen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: