Je was op zoek naar: ich erinnere mich gerne an einige leute (Duits - Spaans)

ich erinnere mich an das wort.
recuerdo esa palabra.

ich erinnere mich. . .
esto no corresponde a la realidad.

ich erinnere mich an blühende obstgärten.
recuerdo florecientes jardines frutales.

ich erinnere mich gern an meine kindheit.
me gusta recordar mi infancia.

ich erinnere mich daran,
tenemos confianza en usted como presidente de todo

oh ja, ich erinnere mich.
ah sí, recuerdo.

ich beteilige mich gerne an diesem projekt.
me gusta participar en este proyecto.

ich erinnere mich nicht mehr.
ya no me acuerdo.

ich erinnere mich nicht mehr an seinen namen.
ya no me acuerdo de su nombre.

ich erinnere mich gerade nicht.
no lo recuerdo ahora.

gewiß, ich erinnere mich sehr gut.
le recuerdo muy bien, ¿cómo no?

ich erinnere mich an die beschlüsse des rates von mailand.
es decir que no estamos de acuerdo con el procedimiento según el cual, frente a una propuesta o decisión de la comisión, basta con que el consejo no se reúna para que se anule la decisión.

ich erinnere mich an eine geschichte, die meine oma mir erzählt hat.
me acuerdo de una historia que me contó mi abuela.

das ist schon lange her, aber ich erinnere mich noch an die aussprache.
ya ha pasado mucho tiempo, peto todavía me sigo acoidando del debate.

ich erinnere mich nicht, wo und wann ich einschlief.
no recuerdo dónde o cuándo me quedé dormido.

dem schließe ich mich gern an.
quisiera sumarme también a esta opinión.

ich erinnere mich da zum beispiel an die situation auf der griechischen insel zakinthos.
recuerdo, por ejemplo, una situación en la isla griega de zakynthos.

ich erinnere mich an die glücklichen tage und nächte, die wir zusammen verbracht haben.
recuerdo los días y noches felices que pasamos juntos.

der forderung nach der abschaffung der wettbewerbsbeschränkungen für ausländische verkehrsunternehmen schließe ich mich gerne an.
y este hecho es satisfactorio porque se trata de una de esas áreas de interés en las que es necesaria la cooperación más estrecha entre ambas instituciones.

der präsident - herr fabre-aubrespy! ich erinnere mich.
los refugiados tuvieron que huir de las zonas de guerra, y no pueden regresar a sus hogares. su desamparo es tremendo, en azerbaiyán, en georgia, e incluso en armenia.