Je was op zoek naar: ich hab dich angerufen (Duits - Spaans)

ich hab dich lieb
zeig mal deine brüste

ich hab dich sehr lieb.
me gustas mucho.

ich hab' ihn geohrfeigt.
lo abofeteé.

hab dich lieb mein engel
de nada amigo

ich hab einen gefunden.
he encontrado una. la granja abeto.

ich hab heute was bewirkt
mi día fue buenos

ich hab jetzt etwas geld.
ahora tengo un poco de dinero.

ich hab dein mutter im arschgefickt
chupapi munyanyo

ich hab so was noch nie gesehen.
yo nunca había visto algo así.

ich hab' einen unglaublichen wissensdurst.
tengo una increíble sed de conocimiento.

ich hab meinen alten mantel entsorgt.
me deshice de mi viejo abrigo.

ich hab es zwar gesagt, aber nicht so gemeint.
dije eso, pero no lo dije en serio.

ich hab ihn schon seit jahren nicht mehr gesehen.
no lo he visto más desde hace años.

ich hab dir gesagt, das kommt nicht in frage.
de ningún modo, te lo advierto.

du hast heute ja statt kontaktlinsen eine brille auf. ich hab dich zuerst gar nicht erkannt.
hoy traes anteojos en vez de lentes de contacto. al principio ni te reconocí.

ich hab die krankheit bekommen, nachdem ich mich um meine mutter gekümmert habe.
cogí la enfermedad cuidando a mi madre.

er hat viel geholfen. @whatwouldjndo: @gsquare86 ich hab dich bei the daily show gesehen du warst großartig.
el te ayudó mucho. @whatwouldjndo: @gsquare86 te vi en el the daily show, estuviste estupenda.

ich hab' im kopf so viele wörter, dass ich fühle, sie würden mir nicht ausgeh'n, auch wenn ich jeden tag des lebens an dich schriebe.
tengo tantas palabras en mi cabeza, que siento que no se agotarían aunque te escribiera todos los días toda la vida.

ich hab selbst ein weihnachtsfest in marokko verbracht: es ist ein ganz anderes gefühl, so weit von den traditionen entfernt zu sein, an die man sich gewöhnt hat.
habiendo pasado yo misma unas navidades en marruecos, puedo deciros que es un sentimiento bastante diferente estar tan lejos de las tradiciones a las que me fui acostumbrando.

»ich hab ihnen doch gleich gesagt, es ist mama!« rief er der gouvernante zu. »das hab ich gewußt!«
y se colgó de su cuello. –¡ya decía yo que era mamá! ––dijo luego a la institutriz.