Je was op zoek naar: ich habe nicht viel übung im spanisch sprechen (Duits - Spaans)

ich habe nicht viel geld.
no tengo mucho dinero.

ich habe nicht zu viel geld.
no tengo demasiado dinero.

ich habe nicht
el esfuerzo europeísta.

ich habe gerade nicht viel zeit.
ahora no tengo mucho tiempo.

ich habe nicht viel von einem reisenden.
no tengo mucho de viajero.

ich habe nicht fotografiert.
no hice ninguna foto.

ich habe nicht mit abgestimmt.
la débil respuesta de la comisaria en el debate del parlamento del lunes por la noche demuestra que, realmente, éste no es ni mucho menos el caso.

nein, ich habe nicht geholfen.
no, no ayudé.

ich habe nicht mehr als 3000 yen.
no tengo más que 3000 yenes.

ich habe nicht anders gekonnt!
no puedo hacer otra cosa.

ich habe nicht alle bücher gelesen.
no he leído todos los libros.

ich habe nicht an der unterhaltung teilgenommen.
no participé en la conversación.

ich habe nicht einmal versucht zu helfen.
no grité mientras reunían sus restos.

ich habe nicht versucht, urteile zu fällen.
no he intentado dictar sentencias.

nun komme ich zu den Änderungsanträgen. ich habe nicht viel dazu zu sagen.
con las directivas de hoy de hecho se concluye la armonización formal cara al mercado interior.

wir haben nicht viel zeit.
no tenemos mucho tiempo.

garel jones. - (en) ich habe nicht viel dazu zu sagen.
el presidente. — pregunta ni 37 formulada por el sr. langer (h-1053/92/rev.):

folglich haben nicht viel mehr als ein drittel der frauen im
en los cuatro países de la cohesión, el paro feme­

liebe kolleginnen und kollegen, ich habe nicht viel zeit, sonst wäre ich auf ihre zwischenrufe eingegangen.
los luxemburgueses siempre han sabido que, si quieren vivir en armonía con ese 30% de ciudadanos no nacionales, la integración de éstos no es sólo un deseo piadoso, sino una necesidad real.

ich habe nicht mitgezählt, aber ich glaube, daß ich in zehn oder elf parlamentsausschüssen gewesen bin, um über dieses abkommen zu sprechen.
no las conté, pero me parece que estuve en diez u once comisio nes parlamentarias a fin de discutir sobre este acuerdo.