Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich spreche kein spanisch.
no hablo español.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich kann kein englisch, geschweige denn spanisch.
no puedo hablar en inglés, mucho menos en español.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist kein spanisch.
esto no es español.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kann kein
no podrá beneficiarse
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich kann kein wort verstehen.
no puedo entender ni una palabra.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich kann kein bier mehr trinken.
no puedo tomarme ni una cerveza más.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich kann kein englisch sprechen. und noch weniger kann ich spanisch.
no puedo hablar en inglés, mucho menos en español.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich kann kein niederländisch. es ist schwierig.
no sé holandés. es difícil.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom kann kein französisch.
tom no habla francés.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er kann kein auto kaufen.
Él no puede comprar un coche.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich kann keinen bus fahren.
no sé conducir un autobús.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das kann kein betrieb aushalten!
esto no lo puede soportar ninguna explotación.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das kann kein echter diamant sein.
ese no puede ser un diamante auténtico.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es kann kein speicherplatz zugewiesen werden
no se puede ubicar memoria en kdat
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch darüber kann kein zweifel bestehen.
es el ruego que le hago para que lo transmita a la mesa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ihr körper kann kein insulin bilden).
- si tiene diabetes tipo 1 (es decir, su organismo no produce nada de insulina).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ich kann keine lösung finden. hilf mir!
no puedo encontrar una solución. ayúdame.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich kann keinen unterschied zwischen ihnen machen.
no puedo notar la diferencia entre ellos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich kann keine logik in dieser position entdecken.
este informe no se ha originado en el seno de la unión europea.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der präsident. - ich kann keine derartige vorhersage abgeben.
los hechos, por tanto, resultan extremadamente simples, es lo menos que puede decirse de ellos.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: