Je was op zoek naar: ich möchte dich etwas fragen (Duits - Spaans)

ich möchte dich etwas fragen.
quiero preguntarte algo.

ich möchte sie kurz etwas fragen.
voy a hablar con toda claridad.

darf ich dich etwas fragen?
¿puedo hacerte una pregunta?

möchte jemand etwas fragen?
¿hay alguna pregunta?

ich möchte sie fragen.
con nuestros mejores deseos.

ich möchte etwas kuchen.
querría un poco de pastel.

darf ich sie etwas fragen?
¿puedo hacerle una pregunta?

ich möchte auf etwas hinweisen.
permítanme insistir.

aber darf ich sie etwas fragen?
se la puede evaluar de una forma u otra.

ich möchte abschließend etwas bemerken.
pasaré revista, en primer lugar, al de la europa monetaria tal como se va construyendo.

ich möchte dich begleiten.
te quiero acompañar.

aber ich möchte etwas anderes bemerken.
pero sí quiero hacer otra observación.

ich möchte darauf etwas ausführlicher eingehen.
quisiera detenerme un poco sobre esta cuestión.

ich möchte dich unbedingt küssen
me estoy muriendo

frau ionescu, ich würde sie gern etwas fragen.
señora ionescu, me gustaría preguntarle algo.

ich möchte dich eines tages wiedersehen.
quisiera volver a verte algún día.

oomen-ruijten (ppe). - (nl) herr präsident, ich möchte sie etwas fragen.
oomen-ruijten (ppe). - (nl) señor presidente, quisiera plantear una pregunta.

ich möchte eine frage stellen.
quiero plantear algunas preguntas.

fühlst du dich etwas besser?
¿te sientes algo mejor?

streng dich etwas an, thomas!
¡thomas, pon algo de esfuerzo!