Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich vermisse dich.
te echo de menos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich vermisse dich sehr.
te echo mucho de menos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich vermisse dich, tom.
tom, te echo de menos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich vermisse dich mädchen
makaligtaan ko na girl
Laatste Update: 2011-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich vermisse dich schrecklich.
te echo mucho de menos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vermisse dich
tu me echas mucho de menos
Laatste Update: 2013-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich vermisse dich jeden tag mehr
i miss you more every day
Laatste Update: 2023-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
das habe ich jetzt schon geraume zeit trainiert.
¿es cierta esta información?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich warte jetzt schon über zwei monate darauf.
he esperado más de dos meses.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich kann dich jetzt nicht küssen.
no puedo besarte ahora.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es ist jetzt schon 17.40 uhr.
son ya las 17.40 horas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
registrier dich jetzt und
¡regÃstrate ahora y
Laatste Update: 2010-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich vermisse dich, wenn du nicht hier bist.
te extraño cuando no estás acá.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dafür gibt es jetzt schon gute ansätze.
ya hay signos prometedores a este respecto.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich darf sie jedoch jetzt schon auf einige sehr wichtige richtlinien
en el caso de las ciencias sociales, y más aún en el de las ciencias del espíritu, hemos de temer que algún gobierno nos reproche nuestra falta de competencia y
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
guten morgen meine liebe, ich vermisse dich
buenos dias mi amor te extraño
Laatste Update: 2022-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wie fühlst du dich jetzt?
¿cómo te sientes ahora?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dafür wurde jetzt schon die grundlage geschaffen.
en la actualidad, ya se cumplen las condiciones necesarias.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich vermisse dich sehr und ich will nicht mehr ohne dich sein
te extrano mucho y no quireo ser mas sin vos
Laatste Update: 2015-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
besorgen sie sich jetzt schon auf euro lautende reiseschecks.
este logotipo le asegura que los precios están expuestos tanto en euros como en la moneda nacional y que los precios en euros se han fijado según el tipo de conversión legal y las normas de redondeo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: