Je was op zoek naar: ich will in deinen mund spritzen (Duits - Spaans)

halt deinen mund!
¡cierra el pico!

ich will in mein bett!
¡quiero irme a mi cama!

mach deinen mund weit auf.
abre bien la boca.

ich will in bar bezahlt werden.
quiero que me paguen en efectivo.

ich will nicht in deiner haut stecken.
odiaría estar en tu lugar.

ich will in dieser hinsicht mein bestes tun.
quiero hacer lo mejor que pueda en eso.

ich will in diesem augenblick nicht so weit gehen.
la gente nos dijo que la destrucción mutua asegurada ya no es vendible en los países democráticos.

aber ich will in die schule gehen, wie boni.3.
pero yo quiero ir a la escuela, como boni.3.

er will in die usa gehen.
quiere ir a los estados unidos.

ich will in die schule gehen, spielen und fröhlich sein.
quiero ir al colegio, jugar y ser feliz.

ich will meinen mund auftun zu sprüchen und alte geschichten aussprechen,
abriré mi boca en parábolas; evocaré las cosas escondidas del pasado

wohlauf, psalter und harfe! ich will in der frühe auf sein.
¡despertad, oh arpa y lira! despertaré al alba

die europäische union will in diesen verhandlungen
la unión europea tiene tres objetivos en las negociaciones:

deinen mund lässest du böses reden, und deine zunge treibt falschheit.
con maldad das rienda suelta a tu boca, y tu lengua urde engaño

aber zum gottlosen spricht gott: "was verkündigst du meine rechte und nimmst meinen bund in deinen mund,
pero al impío dios le dijo: "¿por qué tienes tú que recitar mis leyes y mencionar mi pacto con tu boca

die vorliegende studie will in diese diskussion eingreifen.
en la sección tercera y última, nuestro estudio recomienda una serie de intervenciones concretas destinadas a promover la movilidad internacional de los jóvenes. en primer

und ich will in diesem stadium auch nicht verschweigen, daß wohl auch der rat etwas dazu tun muß.
y en esta fase, ciertamente, no quiero dejar de decir que tal vez el consejo también debería hacer algo al respecto.

ich will in diesem zusammenhang zwei typische griechische erzeugnisse nennen: die sultaninen und den tabak.
¿cuál es la respuesta de los interlocutores estadounidenses a quienes le gusta tanto contentar? el farm bill y una mayor agresividad en nuestros mercados tradicionales.

denn ich will euch mund und weisheit geben, welcher nicht sollen widersprechen können noch widerstehen alle eure widersacher.
porque yo os daré boca y sabiduría, a la cual no podrán resistir ni contradecir todos los que se os opongan

biodiversität in deiner nähe
la biodiversidad, más cerca de ti