Je was op zoek naar: ich wollt normale arbeiten (Duits - Spaans)

präzisionsarbeiten erfordern eine größere helligkeit als normale arbeiten.
un trabajo de precisión exige un nivel de iluminación mayor que un trabajo ordinario.

normale arbeit
trabajo normal

„ich wollte ehrenamtlich mit flüchtlingen arbeiten,“ so daniela.
«quería trabajar como voluntaria con refugiados», nos cuenta daniela.

ich wollte gehen.
quería ir.

ich wollte dich wiedersehen
tengop ganas de xexo

ich wollte dir helfen.
yo quería ayudarte.

mindestens einmal im jahr wird ihr arzt überprüfen, ob ihre nieren normal arbeiten.
al menos una vez al año, su médico comprobará que sus riñones funcionan correctamente.

(53) schätzen sie die anpassung der beleuchtungsstärke an die auszuführenden arbeiten ein (präzisionsarbeiten erfordern eine größere helligkeit als normale arbeiten).
(53) evalúe la adaptación de los niveles de iluminación al tipo de trabajo que debe efectuarse (un trabajo de precisión exige un nivel superior a un trabajo sencillo).

ich wollte auf einen punkt hinweisen.
una cuestión de principios.

der präsident. - herr coates, ich kann ihnen versichern, daß weitere untersuchungen im rahmen unserer normalen arbeiten möglich sein werden.
el presidente. - querido colega, puede estar usted seguro de que se podrán realizar estudios complementarios en el marco de nuestro trabajo cotidiano. diano.

- wenn ihre nieren nicht normal arbeiten. - wenn sie in der vergangenheit mit ihrer speiseröhre
- si tiene algún problema en los riñones.

es ist nicht bekannt, ob tarceva eine andere wirkung hat, wenn ihre leber oder ihre nieren nicht normal arbeiten.
no se sabe si tarceva tiene un efecto diferente en caso de que su hígado o sus riñones no funcionen normalmente.

das gerät muß normal arbeiten; hindernisse am luftaustritt, wie z.b. vereisung, sind zu vermeiden.
el aparato deberá funcionar normalmente, se deberán evitar obstáculos en el escape, como la formación de escarcha.

filter sind eine der fortgeschrittenen fähigkeiten von & ktts;. für die normale arbeit mit & ktts; sind filter nicht erforderlich.
los filtros son características avanzadas de & ktts;. para las operaciones básicas de & ktts; no son necesarios.

3.1 definition sogenannter "normaler" arbeit
- a tiempo parcial (en todas sus formas)