Je was op zoek naar: ich zeig dir (Duits - Spaans)

ich zeige dir, wie man angelt.
te mostraré como atrapar peces.

ich zeige die zähne.
estoy mostrando mis dientes.

komm, tom, ich zeige dir, wie man mit schablonen malt!“ !“
ven, tom, te enseñaré cómo se hace.

ich zeige euch mal ein paar.
te mostraré algunos.

ich zeige ihnen mein zimmer.
le mostraré mi habitación.

ich zeige mich solidarisch mit dem syrischen volk.
me solidarizo con la gente de siria.

ich zeige nicht mit dem finger auf einzelne anbieter.
no estoy señalando con el dedo a ningún operador.

denn ich zeige meine missetat an und sorge wegen meiner sünde.
por eso confesaré mi iniquidad; me acongojaré por mi pecado

im nächsten jahr wird sich, so hoffe ich, zeigen, was wir unter lebensbegleitendem lernen verstehen.
en el próximo siglo, el paraguas nuclear podrá garantizar nuestra independencia y quizás nuestra supervivencia.

ich bin stolz, das weiße band zu tragen, mit dem ich zeige, daß ich persönlich diesen standpunkt vertrete.
me enorgullece llevar este cordón blanco que indica que ésa es mi actitud personal.

- „ich zeige ihnen, was es in diesem tal alles gibt!“ sagt tom verschmitzt.
- ¡venga, que le llevo a ver las maravillas del valle!, responde tom con gesto resuelto.

in diesem interaktiven workshop machen wir dich mit dem mac betriebssystem vertraut und zeigen dir, wie du mit einem mac genau das tust, wofür du bisher einen windows pc verwendet hast.
en este taller práctico te familiarizarás con el sistema operativo del mac y aprenderás cómo hacer en el mac lo que antes hacías en un pc con windows.

auf diese weise 'brachten sie ihnen nur das kämpfen bei. und sonst gar nichts', oder 'sie zeigen dir, wie man erbsen pflanzt oder zeichnet oder malt, aber sie bringen dir nicht das lesen bei'.
una familia de escocia decía que, siempre que habían ido a la escuela en inglaterra, a sus dos hijos, a la menor co sa, les habían pegado, les habían dejado sin comer, y los habían puesto de pie en un rincón de la clase.