Je was op zoek naar: ilja (Duits - Spaans)

ilja
ilya

ilja klischin, onlineredaktuer bei tv rain.
ilya klishin, editor online de tv rain.

in anlehnung an ilja repins berühmtes gemälde "die wolgatreidler".
basado en el cuadro de ilya repin "remeros del volga."

durows abgeschiedenheit: keine spur von ein herz und eine seele mit ilja shebowich oder igor sechin.
la soledad de durov: ningún vínculo sentimental con ilya shebovich o igor sechin.

aleksej nawalny, ilja jaschin, boris nemzow und andere sind in der allgemein-bürgerlichen liste eingetragen.
alexey navalny, ilya yashin, boris nemtsov y otros están todos enlistados en la carrera civil general.

gerüchte über sechins einfluss auf russlands größtes soziales netzwerk sind seit mehr als einem jahr im umlauf, seitdem ilja sherbowichs united capital partners mitte april 2013 48 prozent der geschäftsanteile an vkontakte erwarb.
los rumores de la influencia de sechin sobre la red social más grande de rusia han circulado por más de un año, desde que el grupo de ilya sherbovich, united capital partners, compró el 48% de la empresa a mediados de abril de 2013.

als einer der ersten nutzte der abgeordnete ilja ponomarew das portal ustream für einen live-bericht von der polizeidienststelle, auf der er festgehalten wurde.
uno de los primeros en utilizar la plataforma ustream era un diputado de la duma, ilya ponomarev, quien condujo una transmisión en vivo desde la estación de policía donde fue detenido.

"beim größten teil unserer dokumente sind es 'die guten', die uns informieren", meinte ein mitglied von shaltay gegenüber ilja schepelin von slon.ru und fügte an, dass es dort in der regierung alle arten von "saboteuren" gäbe.
“la fuente de una gran cantidad de nuestros archivos son los ‘buenos muchachos,’” le dijo a ilya shepelin en slon.ru un miembro de shaltay, afirmando que existe toda clase de “saboteadores” en el gobierno.