Je was op zoek naar: immunstatus (Duits - Spaans)

immunstatus
estado inmune

immunstatus normal
estado inmmunológico normal

patienten mit schwer beeinträchtigtem immunstatus, z.
pacientes con estados de inmunodeficiencia graves, por ejemplo, sida.

b) die Änderung der impfpläne für verschiedene gefluegelarten je nach ihrem immunstatus, insbesondere legehennen;
b) la modificación de los planes de vacunación aplicables a diferentes categorías de aves de corral según su estatus inmune, en particular a las ponedoras;

die entscheidung, wann mit der nächsten behandlung fortzufahren ist, trifft ihr arzt und ist abhängig von ihrem immunstatus.
la decisión de proceder con el siguiente tratamiento la determina su médico/facultativo y se ve relacionada con su estado inmunitario.

das auftreten von infektionsepisoden oder die reaktivierung opportunistischer infektiöser erreger spiegelt hauptsächlich den immunstatus von patienten wider, die eine konditionierungsbehandlung erhalten.
la ocurrencia de infecciones o reactivación de infecciones de agentes oportunistas refleja principalmente el estado inmune del paciente que recibe un régimen de acondicionamiento.

(a) in immunologischen tierarzneimitteln verwendete wirkstoffe biologischen ursprungs zur aktiven oder passiven immunisierung oder zur diagnose des immunstatus;
(a) los principios activos de origen biológico destinados a producir una inmunidad activa o pasiva o a diagnosticar un estado de inmunidad, utilizados en los medicamentos veterinarios inmunológicos;

m-m-rvaxpro ist vorzugsweise auch bei personen mit masern-immunität, jedoch unklarem immunstatus gegen mumps und röteln, anzuwenden.
m-m-rvaxpro es el preferido para la vacunación de personas probablemente susceptibles a parotiditis y rubéola.

7. herde: sämtliches gefluegel, das nach gesundheits- und immunstatus identisch ist, im selben stallraum oder auslauf aufgezogen wird und eine zootiologische einheit bildet;
7) manada: el conjunto de las aves de corral del mismo estatuto sanitario e inmunológico, criadas en un mismo local o recinto y que constituyan una unidad zootiológica;

personen ohne masern-immunität können unabhängig von ihrem immunstatus mit m-m-rvaxpro gegen mumps oder röteln geimpft werden, wenn kein monovalenter masern-impfstoff zur verfügung steht.
19 individuos que requieran una vacunación frente a sarampión pueden recibir m-m-rvaxpro sin considerar su estado de inmunización frente a parotiditis o rubéola.