Je was op zoek naar: innovationsprogramm (Duits - Spaans)

das innovationsprogramm
el programa de innovación en breve

das innovationsprogramm der europäischen
transferencia de la tecnología

titel : nesta-innovationsprogramm
denominación : programa nesta de innovación e invención

innovationsprogramm ( baden-wÜrttemberg)
medidas en favor del desarrollo de tecnologÍas industriales (berlÍn)

titel in der originalsprache : erp-innovationsprogramm 2005
denominación en el idioma original : erp-innovationsprogramm 2005

horizont 2020 – das forschungs- und innovationsprogramm der eu
horizonte 2020, programa de investigación e innovación de la ue

sache nn 81/2005, nesta – erndungs- und innovationsprogramm.
habida cuenta de que la medida cumple todas las demás condiciones de la comunicación de la comisión sobre ayudas estatales y capital riesgo, la comisión concluyó que el régimen era compatible con el artículo 87, apartado 3, letra c).

das innovationsprogramm möchte die ses problem durch folgende maßnahmen lösen:
por ello, innovation pretende resolver este problema del modo siguiente:

das innovationsprogramm 2000 müsse genutzt werden für die wissensge­stützte wirtschaft. für kmu seien darlehen
finalmente, pide un estudio sobre las repercusiones de la ampliación en la aplicación del reglamento.

[272] sache nn 81/2005, nesta – erfindungs- und innovationsprogramm.
[272] asunto nn 81/2005 programa nesta de invención e innovación .

also, es war ein flankierendes programm. die be troffenen haben daraus ein innovationsprogramm ge macht.
y en cuanto a los gastos, 39.107.800 millones de ecus re­partidos en tres aspectos fundamentales:

erfindungs- und innovationsprogramm zur unterstützung neuer innovativer unternehmen (vereinigtes königreich)270
programa de invención e innovación para empresas innovadoras de nueva creación (reino unido)270

die kommission hat dem staatlichen deutschen beihilfeprogramm "innovationsprogramm der kreditanstalt für wiederaufbau" zugestimmt.
la comisión ha aprobado el programa de ayudas del estado alemán "innovationsprogramm der kreditanstalt für wiederaufbau".

das "innovationsprogramm" der europäischen gerneinschaft hat die verbreitung und anwendung neuer managementtools und ­techniken gefördert.
el «programa de innovación» de la comunidad europea ha estimulado la aplicación generalizada de nuevas herramientas y técnicas de gestión.

(3) siehe „rolle für kmu im neuen innovationsprogramm“, europäische innovation, juli 2005.
el map acabará el año que viene, por lo que la comisión ya ha presentado propuestas para continuar estas acciones de apoyo, de nuevo a través del fei (dentro del programa de

6.9 dasselbe gilt für das wettbewerbsfähigkeits- und innovationsprogramm (cip) für kmu in den bereichen energie, ikt und unternehmergeist.
6.9 lo mismo se aplica al pic, el programa para la innovación y la competitividad para las pyme en los ámbitos de la energía, las tic y el espíritu empresarial.

(s) mindestens einem vertreter der assoziierten mitglieder je innovationsprogramm (siehe klausel 1 nummer 3).
al menos un representante de los miembros asociados por cada programa de innovación, contemplados en la cláusula 1, apartado 3.

die verbreitungsmaßnahmen wurden im rahmen des vom innovationsprogramm geförderten gemeinschaftsprojekts zu imt durchgeführt (ref. imt-aamm035, dentot-projekt).
las actividades de difusión fueron desarrolladas dentro del proyecto comunitario sobre imt financiado por el programa de innovación (ref.

aus dem forschungs- und innovationsprogramm horizont 2020 werden 2,5 mrd. eur für energieeffizienz und 1,85 mrd. eur für erneuerbare energien bereitgestellt.
el programa de investigación e innovación horizonte 2020 asignará 2 500 millones eur a la eficiencia energética y 1 850 millones eur a las energías renovables.

bewertung von forschungs- und innovationsprogrammen;
evaluación de los programas de investigación e innovación;