Je was op zoek naar: ins haus (Duits - Spaans)

ich ging ins haus.
entré.

tom rannte ins haus.
tom entró corriendo a la casa.

gehen wir ins haus!
¡entremos a la casa!

stehen straßenbenutzungs­gebühren ins haus?
listas de aguas minerales naturales reconocidas por austria, dinamarca, francia, italia, portugal, suécia y el reino unico: do c 222.1999.

dann ging er wieder ins haus.
luego volvió a entrar en la casa.

cordis express – frei ins haus
alerta de cordis: en su correo electrónico condiciones de la innovación, tal y como se señala en nuestro dossier (ver página 10).

wasserrechnungen bringen urban ins haus
las facturas del agua para dar a conocer urban

mit kosovo steht das nun erneut ins haus.
ahora se presenta el mismo problema con kosovo.

es wäre besser, wenn sie ins haus gingen.«
llueve mucho y vale más que vuelva a casa.

als ich ins haus trat, stolperte ich über den teppich.
cuando entré a la casa, me tropecé con la alfombra.

eine anderung der finanzperspektiven stand im juni 1990 ins haus.
también ha habido convergencia en otras cuestiones, como la del incremento del importe estimado necesario para la ejecución de dicho programa.

ein dieb brach ins haus ein, während wir weg waren.
se metió un ladrón a la casa mientras andábamos afuera.

der einbrecher drang im schutze der nacht ins haus ein.
el ladrón entró en la casa bajo el manto de la noche.

außerdem steht im süden der sahara eine katastrophe ins haus.
por último, señor presidente, se está incubando una catástrofe al sur del sahara.

zudem steht in die­sem jahr der zwischenbericht zum media­programm ins haus.
asistiremos por tanto a una verdadera explosión de la demanda de contenidos audiovisuales.

dann ging der mann wieder ins haus und schlug die tür hinter sich zu.
luego volvió a entrar dando un portazo.

aber angela war schon ins haus gelaufen, um ihre mutter um erlaubnis zu bitten.
pero Ángela ya había entrado corriendo en casa para pedirle permiso a su madre.

drogenkonsumenten saubere injektionsbestecke und medizinische llersorgungsleistungen an. mobil sie sogar ins haus kommt.
el su elefhhte suministra instrumental de inyección esterilizado y seroicios sanitarios en los domicilios de los consumidores de

und sie kamen ins haus, weizen zu holen, und stachen ihn in den bauch und entrannen.
y he aquí, entraron en el interior de la casa como para llevar trigo, y le hirieron en el vientre. después recab y su hermano baaná se escaparon

mit der update disk für nero 8 erhalten sie die neuesten funktionen, ohne download, direkt ins haus.
el disco de actualización le trae las versiones más recientes de nero 8 sin tener que descargarlo.