Je was op zoek naar: insel des todes (Duits - Spaans)

grenzbereich des todes
experiencia cercana a la muerte

"zum zeitpunkt des todes"
«en el momento del fallecimiento».

risikosumme zum zeitpunkt des todes
indemnización por muerte

libanon: der gestank des todes
líbano: el olor de la muerte

falle des todes oder der amtsenthebune.
la renuncia voluntaria del defensor del pueblo intemrmpir6 el procedimiento.

zuständigkeit im fall des todes des ehegatten
competencia en caso de fallecimiento de uno de los cónyuges

jede trennung ist ein vorgeschmack des todes.
cada separación es un anticipo de la muerte.

das datum des todes oder der schlachtung;
la fecha de su muerte o sacrificio,

im fall des todes des ehegatten: heiratsurkunde,
en caso de muerte del padre o madre, el hijo debe presentar una partida de nacimiento y un certificado de

dienstbefreiung wegen des todes eines familienangehörigen:
licencias especiales por enfermedad grave de un miembro de la familia: la licencia especial por enfermedad grave del cónyuge, de un ascendiente, de un

datum und uhrzeit des todes/der perfusion,
fecha y hora del fallecimiento / de la perfusión;

reduziere die geschwindigkeit, sonst sind wir des todes.
¡baja la velocidad o vamos a morir!

lebten die lebensgefährten zum zeitpunkt des todes zusammen?
¿compartían los convivientes el mismo domicilio en la fecha del fallecimiento?

anläßlich des todes des letzten catawba schrieb die times
a propósito de la muerte del último catawba, el times escribía:

b) den zeitpunkt des todes des tieres im haltungsbetrieb;
b) la fecha de la muerte del animal en la explotación;

des todes beim oÈrtlichen sozialversicherungsamt stellt gleichzeitig den antrag dar.
o madrastra deben haber pagado tambieÂn como mõÂnimo 26 cotizaciones al prsi.

12:45 - 30 minuten lang verletzt vor eintritt des todes...
12:45 - herido por 30 minutos antes de morir...

beantrage sterbegeld aus anlass des todes folgender person (5):
solicita por la presente la concesión de un subsidio con motivo de la defunción de (5):

ort und datum der geburt, der eheschließung oder des todes (50):
fecha y lugar de nacimiento, matrimonio o defunción (50):

außer im falle des todes des bediensteten endet das beschäftigungsverhältnis folgendermaßen:
además de en caso de fallecimiento, el agente cesará en el servicio: