Je was op zoek naar: integrationsprozesses (Duits - Spaans)

neubelebung des integrationsprozesses
relanzamiento del proceso de integración

integrationsprozesses; - zahlreiche regionale
buschaky castle, res-presentantes de la ces y de la unice, respectivamente, realizaron sendas intervenciones en el mismo sentido.

menschliche dimension des integrationsprozesses
dimensión humana del proceso de integración

raumfahrtanwendungen zur unterstützung des integrationsprozesses
el espacio en apoyo del proceso de integración

arbeit als grundlegender teil des integrationsprozesses
el empleo es una parte fundamental del proceso de integración

beschäftigung ist ein kernelement des integrationsprozesses.
el empleo constituye una pieza clave del proceso de integración.

ein instrument zur legitimierung des integrationsprozesses sein,
constituir un instrumento de legitimación del proceso de integración,

die rolle der sozialpartner im rahmen des integrationsprozesses
el papel de los agentes econÓmicos y sociales en el proceso de integraciÓn

der erfolg des integrationsprozesses erfordert wirksamere unterstützungsmethoden.
el éxito del proceso de integración requiere una mayor eficacia de los métodos de apoyo.

ihre grundsätze sind triebkraft des europäischen integrationsprozesses geblieben.
sus elementos principales siguen estando en el corazón de la actual integración europea.

auch die sozialpolitik muß daher im mittelpunkt des integrationsprozesses stehen.
la política social, por consiguiente, también deberá figurar como uno de los aspectos fundamentales de la integración.

der ge richtshof berührt damit eine grundlegende realität des integrationsprozesses.
el tribunal aborda aquí una reali­dad fundamental del proceso de integración.

die rahmenprogramme sollten einen beitrag zur beschleunigung des integrationsprozesses leisten.
los programas marco deberían contribuir a acelerar el proceso de integración.

der bericht enthält verschiedene optionen für eine verbesserung des europäischen integrationsprozesses.
el informe contiene opciones distintas sobre la manera de mejorar europa.

das pariser gipfeltreffen, welches eine neue phase des gesamteuropäischen integrationsprozesses eröffnet,
desea mos que se establezcan las agencias, pero que también

3.3.1 binnenmarkt 3.3.2 weitere aspekte des europäischen integrationsprozesses
intensificación del proceso de integración europea 3.3.1 mercado interior 3.3.1 otros aspectos del proceso de integración europea

- der sonstigen operationellen ausgaben, die im zuge dieses integrationsprozesses anfallen können.
- coordinación con los órganos nacionales de comunicación de asuntos europeos de cada estado miembro,

angesichts der in maastricht beschlossenen fortschritte des integrationsprozesses ist dies heute dringender denn je erforderlich.
en la comisión de transportes y turismo hemos comprobado que del total de propuestas de la comisión prometidas en 1991, faltan por recibirse 29.

daraus die richtige balance zu ziehen ist für die öffentliche akzeptanz des integrationsprozesses von zentraler bedeutung.
nos oponemos rotundamente a que se subvencionen los traslados de empresas con recursos europeos; el dinero europeo ha de utilizarse para crear trabajo y no para desplazar puestos de trabajo.

7. die einführung des euro zum 1. januar 1999 stellt einen meilenstein des europäischen integrationsprozesses dar.
el nacimiento del euro el 1 de enero de 1999 constituye un hito en el proceso de integración europea.