Je was op zoek naar: interessenvereinigungen (Duits - Spaans)

interessenvereinigungen gründen.
básicamente, se se remite remite a a la la abono abono de de cotizaciones cotizaciones o mediante o mediante el el ingreso ingreso voluntad voluntad de de las las partes.

europäische wirtschaftliche interessenvereinigungen
agrupaciones europeas de interés económico

europäisches netz der europäischen interessenvereinigungen ­ regie oc
acción regie (red europea de agrupaciones económico ­ aeie)

regie: europäisches netz für die europäischen wirtschaftlichen interessenvereinigungen (ewiv)
«regie»: red europea para las agrupaciones europeas de interés económico (ΑΕΙΕ)

europäische wirtschaftliche interessenvereinigungen unterliegen dem einzelstaatlichen recht über zahlungsunfähigkeit und zahlungseinstellung.
las agrupaciones europeas de interés económico se someterán a las disposidones de derecho nacional que regulan la insolvencia y el cese en los pagos.

auch europäische wirtschaftliche interessenvereinigungen, die die interessen von kmu vertreten, sind zulässig.
se aceptarán igualmente las agrupaciones europeas de interés económico que representan los intereses de las pyme.

offene handelsgesellschaft, geschlossene kommanditgesellschaft und europäische wirtschaftliche interessenvereinigungen sind steuerlich transparent.
las sociedades regulares colectivas, las sociedades en comandita simples y las aeie son transparentes a efectos fiscales.

die verordnung über die europäischen wirtschaftlichen interessenvereinigungen zeigt uns, daß dies die einfachste methode ist.
hay igualmente que tener en cuenta que, estando muchos de ellos en busca del primer empleo, no se encuentran cubiertos por ningún régimen de seguridad social ni subsidio de desempleo.

mitteilung der kommission „beteiligung wirtschaftlichen interessenvereinigungen öffentlichen aufträgen und öffentlich programmen "n
en un esfuerzo constante por promover la utilización de las aeie. se adoptó esta comunicación, a iniciativa del comisario monti y de acuerdo con el comisario papoutsís.

für grenzüberschreitende konzessionen und die bildung öffentlicher interessenvereinigungen sollte das statut einer europäischen gesellschaft geschaffen werden.
crear un estatuto de una sociedad europea para las concesiones transfronterizas y desarrollo de agrupaciones de interés público.

einige von ihnen werden von der regierung unterstützt, andere werden von lobbygruppen, verbraucherorganisationen oder interessenvereinigungen betrieben.
a escala nacional, la ketamina es controlada en virtud de la legislación sobre droga (y no por las disposiciones sobre medicamentos) en casi la mitad de los estados miembros de la ue, y en suecia y el reino unido, la ketamina se incluyó en las listas de sustancias narcóticas en 2005 y en 2006, respectivamente.

• weitere förderung der anwendung des instrumentes der europäischen wirtschaftlichen interessenvereinigungen, vor allem durch bessere information.
• decisión rápida sobre la creación del estatuto de sociedad europea.

mitteilung der kommission über die beteiligung von europäischen wirtschaftlichen interessenvereinigungen (ewiv) an öffentlichen aufträgen und öffentlich finanzierten programmen.
comunicación de la comisión relativa a la participación de las agrupaciones europeas de interés económico (aeie) en contratos públicos y en programas financiados por fondos públicos.

grenzÜberschreitende zusammenarbeit: für eine bessere beteiligung von europäischen wirtschaftlichen interessenvereinigungen (ewiv) an öffentlichen aufträgen und öffentlich finanzierten programmen
cooperaciÓn transfronteriza: para una mejor participación de los grupos europeos de interés económico (geie) en los contratos públicos y programas financiados por fondos públicos

"europäische wirtschaftliche interessenvereinigungen" (ewiv) werden hauptsächlich für die zusammenarbeit zwischen akteuren des privatsektors eingesetzt.
las "agrupaciones europeas de interés económico" (aeie) suelen ser utilizadas para la cooperación principalmente por el sector privado.

die analyse fällt ähnlich aus für bestehende rechtsformen nach internationalem oder gemeinschaftsrecht (internationale/zwischenstaatliche organisationen, europäische wirtschaftliche interessenvereinigungen).
el análisis es similar en el caso de las formas jurídicas ya existentes al amparo del derecho internacional o comunitario (por ejemplo, organizaciones internacionales/intergubernamentales o agrupaciones europeas de interés económico).

anpassung der eg-verordnung über "europäische wirtschaftliche interessenvereinigungen" (ewiv) zur verbesserung der rahmenbedingungen für die projektgestützte zusammenarbeit zwischen gebietskörperschaften
adaptación del reglamento (cee) relativo a las agrupaciones europeas de interés económico (aeie) con vistas a mejorar las condiciones de la cooperación basada en proyectos entre los poderes públicos

verordnung (ewg) nr. 2137/85 des rates vom 25. juli 1985 über die schaffung einer europäischen wirtschaftlichen interessenvereinigung (ewiv).
reglamento (cee) n° 2137/85 del consejo, de 25 de julio de 1985, relativo a la constitución de una agrupación europea de interés económico (aeie).