Je was op zoek naar: issued (Duits - Spaans)

- issued retrospectively
- issued retrospectively

p) issued retroactively
p) issued retroactively

en "issued retrospectively"
en "issued retrospectively"

detailsmachine user who issued the transaction
detallesmachine user who issued the transaction

betrifftthe authority that issued the ssl certificate
sujetothe authority that issued the ssl certificate

- ... (number) extracts issued - copies attached
- ... (number) extracts issued - copies attached

valid if accompanied by the ima 1 certificate no… issued on …
valid if accompanied by the ima 1 certificate no... issued on...

the commission's recommendations for luxembourg issued on 28 january 2009
les recommandations de la commission à l'égard du luxembourg émises le 28 janvier 2009

in diesem fall müssen sie den vermerk „issued retrospectively“ tragen.
en tal caso, deberán llevar la mención «issued retrospectively».

"the invitation to tender is issued by . . . (name of agency)";
"the invitation to tender is issued by . . . (name of agency)";

these recommendations broadly echo those issued last year by the council of the european union.
ces recommandations reprennent largement celles émises l’année précédente par le conseil de l’union européenne.

- refund valid for ... tons (quantity for which the licence is issued)
- refund valid for ... tons (quantity for which the licence is issued)

- refund valid for ... tonnes (quantity for which the licence is issued)
- refund valid for ... tonnes (quantity for which the licence is issued)

this certificate can be issued by your general practitioner and does not need to be accompanied by any medical examination results .
this certificate can be issued by your general practitioner and does not need to be accompanied by any medical examination results .

importation authorised by licence number …*… issued under the importation of animal pathogens order.“
(«patógeno animal — el embalaje deberá abrirse únicamente en la sección de virología aviar, vla, weybridge. importación autorizada con no de licencia …*… expedida conforme a la orden relativa a la importación de patógenos animales.»)

„issued retrospectively (original eur.1 no … [date and place of issue])“.
«issued retrospectively (original eur.1 no … [fecha y lugar de expedición])».

englisch licence issued under regulation (ec) no 1320/2005 and valid only until 31 december 2005
en inglés licence issued under regulation (ec) no 1320/2005 and valid only until 31 december 2005

in diesem fall muss die lizenz den vermerk "issued retrospectively" (nachträglich ausgestellt) tragen.
en tal caso la licencia deberá llevar la mención "issued retrospectively".

the adoption of a national reform programme focusing on growth and employment sprang from guidelines issued at the spring 2005 european council, launching the renewed lisbon strategy.
l'adoption d'un programme national de réformes centré sur la croissance et l'emploi est le résultat d'une directive approuvée par le conseil européen de printemps en 2005, qui a lancé la "stratégie de lisbonne renouvelée".

to support this statement the united kingdom has provided 2 reports issued with regard to the investments in question: the shetland seafish merger report and the whalsay report.
to support this statement the united kingdom has provided 2 reports issued with regard to the investments in question: the shetland seafish merger report and the whalsay report.