Je was op zoek naar: jedem (Duits - Spaans)

jedem sonntag
todos los domingos

jedem fluggastraum,
cada compartimento de la cabina de pasajeros;

nach jedem hol:
después de cada lance:

bei jedem schnellabgleich
en cada hotsync

jedem einzelfall^12
objetivos de las ayudas

aus jedem der großen
hay dos comisarios de cada uno de los

es kann jedem passieren.
le puede ocurrir a cualquiera.

a) an jedem arbeitstag
a) todos los días hábiles:

flächennormale in jedem berührungspunkt
línea de presión

das könnte jedem widerfahren.
le puede pasar a cualquiera.

gesamtumsatz in jedem mitgliedstaat;
volumen de negocios en cada estado miembro

aus jedem mitgliedstaat abgingen und
tengan su origen en un estado miembro, y

vor jedem gebrauch gut schütteln.
agitar bien antes de cada toma.

d) einzelregistern in jedem betrieb.
d) registros individuales llevados en cada explotación.

von jedem beteiligten abgelehnt werden
ser recusado por cualquiera de las partes

nach jedem gebrauch tube fest verschließen.
cerrar cuidadosamente después de cada uso.

aktuelle bestandsregister in jedem betrieb;
los registros actualizados de cada explotación;

barometrische druckeinstellung (an jedem pilotenplatz)
ajuste baromÉtrico seleccionado (puesto de cada piloto)

jedem sonntag apt macau super satellites
cada domingo super satélites para el apt de macao

- in jedem mitgliedstaat beim zuständigen verkaufsbüro.
- en la oficina de venta responsable en cada país miembro.