Je was op zoek naar: kügelchen (Duits - Spaans)

vorexpandiertes kügelchen
partícula preexpandida

noch nicht expandiertes kügelchen
partícula no esponjada

dampfstoßverfahren für das verarbeiten von vorexpandierten kügelchen
procedimiento con impulsos de vapor para la transformación de partículas preesponjadas

pulver: weiße bis grauweiße, gefriergetrocknete kügelchen.
polvo: pastilla liofilizada blanca o blanquecina.

das pulver liegt als weißes, gefriergetrocknetes kügelchen vor.
el polvo es una pastilla liofilizada blanca.

die patronen enthalten ein kleines kügelchen, um das mischen zu erleichtern.
los cartuchos contienen una pequeña perla de cristal para favorecer la mezcla.

die patronen enthalten ein kleines kügelchen, um das mischen zu erleich- tern.
los cartuchos contienen una pequeña perla de cristal para favorecer la mezcla.

das pulver liegt als weißes bis grauweißes, gefriergetrocknetes kügelchen in einer durchstechflasche aus glas vor.
el polvo es una pastilla liofilizada blanca o blanquecina en un vial de vidrio.

doxorubicin-hydrochlorid ist in caelyx in winzige kügelchen eingeschlossen, die polyethylenglykolisierte liposomen heißen.
caelyx contiene un medicamento capaz de interaccionar con las células, de tal modo que mata selectivamente las afectadas por el cáncer.

jeden tag fällt um 11 uhr ein kügelchen aus ihr heraus und ruft so die petrov-legende in erinnerung.
cada día a las 11 horas de la mañana, sale de allí la bolita llamada brněnka que simboliza la leyenda de petrov.

seien sie unbesorgt, falls sie kleine weisse körnchen oder kügelchen nach einnahme von efexor depot in ihrem stuhl erblicken.
no se preocupe si observa pequeños gránulos o bolitas blancas en sus heces tras tomar efexor depot.

lsd kommt normalerweise in form von kleinen kügelchen in den handel oder wird in papierblätter imprägniert, die wie bögen mit kleinen briefmarken aussehen.
normalmente se presenta en forma de pequeñas pastillas o impregnada en trozos de papel que se asemejan a hojas de pequeños sellos postales.

jede ariclaim hartkapsel enthält duloxetinhydrochlorid in form von kleinen kügelchen (pellets), die zum schutz vor der magensäure umhüllt sind.
cada cápsula de ariclaim contiene pellets dehidorcloruro de duloxetina con una cubierta para protegerlos del ácido del estómago.

jede duloxetin lilly hartkapsel enthält duloxetinhydrochlorid in form von kleinen kügelchen (pellets), die zum schutz vor der magensäure umhüllt sind.
cada cápsula de duloxetina lilly contiene pellets de hidrocloruro de duloxetina con una cubierta para protegerlos del ácido del estómago.

2. als blütenpollen bezeichnete erzeugnisse, bestehend aus von bienen gesammeltem blütenstaub, der von den bienen durch nektar, honig und speichel zu kleinen kügelchen verklebt ist.
2. el polen de flores, constituido por polen recogido por las abejas y aglutinado en forma de bolitas mediante néctar, miel y jugos secretados.

jede duloxetine boehringer ingelheim hartkapsel enthält den arzneilich wirksamen bestandteil in form von kleinen kügelchen (pellets), die zum schutz vor der magensäure umhüllt sind.
88 cada cápsula de duloxetine boehringer ingelheim contiene pelets del principio activo con una cubierta para protegerlos del ácido del estómago.

eine weitere methode des gentransfers ist der partikelbeschuß, bei dem eine pflanzenzelle mit winzigen, in dna-stücke gewickelten kügelchen, die das zu übertragene gen enthalten, beschossen wird.
se puede proceder también por bombardeo de una célula vegetal con bolas recubiertas de fragmentos de adn portadores del gen que se quiere transferir.

es war im jahr 1978 in maastricht (niederlande): kleine, silberne kügelchen waren in orangen aus israel gefunden worden – quecksilber, wie sich später herausstellen sollte.
corría el año 1978 en maastricht (países bajos) cuando se detectaron pequeños glóbulos de color plateado, más tarde identificados como mercurio, en naranjas procedentes de israel.

kuegelchen
pastilla