Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und im juli verurteilte ein gemeinschaftstribunal der uno und kambodschas erstmals ein ehemaliges mitglied der khmer rouge, als es den ehemaligen chef der berüchtigten tuol sleng folterkammer, kaing khek iev, besser bekannt als duch, zu 35 jahren gefängnis verurteilte.
y en julio, un tribunal mixto de las naciones unidas y camboya emitieron la primera condena de un ex miembro de los jemeres rojos, sentenciando al ex jefe del conocido centro de tortura tuol sleng, kaing khek iev, mejor conocido como duch, a 35 años de prisión.
Über das schicksal der etwa 400 vertreter der nld, die sich in haft befinden, unter ihnen die erst am 6. september verhafteten führer kyi maung und chit kaing, sowie darüber, daß die gene ralsekretärin der nld aung san suu kyi weiterhin durch hausarrest an der wahrnehmung ihrer politischen verantwortung gehindert wird und ihr stellvertreter tin oo zu haft und zwangsarbeit verurteilt wurde, sind wir äußerst beunruhigt.
estamos profundamente preocupados por la suerte de unos 400 representantes de la lnd que se hallan encarcelados, entre ellos los líderes kyi maung y chit kaing, que ingresaron en prisión el día 6 de septiembre, así como por el hecho de que la secretaria general de la lnd, aung san suu kyi siga en arresto domiciliario sin poder ocupar sus cargos políticos y que su sustituto, tin oo, haya sido condenado a prisión y trabajados forzados.