Je was op zoek naar: kaktus (Duits - Spaans)

kaktus
cactaceae

uebelmanns kaktus
caryocaraceae

kreiselfrucht-kaktus
turbinicarpus spp.

stachelfeige (kaktus-feige)
higo chumbo (fruto de la chumbera)

bis zu drei regenstöcke aus kaktus (cactaceae spp.) pro person;
palos de lluvia de cactaceae spp., hasta tres por persona;

„wo ist mein kaktus?“ — „der steht doch auf der fensterbank!“
"¿dónde está mi cactus?" "¡está justo ahí en el alfeizar!"

b) bis zu drei regenstöcke aus kaktus (cactaceae spp.) pro person.
b) palos de lluvia de cactaceae spp hasta tres por persona.

große bands kommen nicht hierher, aber es gibt eine menge kleiner konzerte, wie im kaktus club.
no vienen los grupos grandes, pero hay muchos conciertos pequeños, como en el cactusdub.

ein in der kalahari-wüste südafrikas beheimateter kaktus, der von den einheimischen san-buschmännern zur unterdrückung des hungers während langer jagdexpeditionenverwendet wird, soll zu einem heilmittelzur bekämpfung von fettleibigkeit entwikkelt werden.
un cactus que nace en el desierto del kalahari, en el África meridional, y utilizado por los indígenas bosquimanos san paracombatir el hambre durante las prolongadas expediciones de caza, va a convertirseen remedio para luchar contra la obesidad.

i für halluzinogene mohn (papaver somniferum) ­natürlicher rohstoff flir die sedative opium, morphium, heroin hanf (cannabis sativa) ­natürliche quelle für die halluzinogene marihuana, die stimulantien kokain, crack mexikanische pilze (psilocybe mexicana) ­ natürlicher rohstoff für das halluzinogen psilocybin mexikanischer kaktus (lobophora williamsi) ­natürliche quelle für das halluzinogen meskalin tabakpflanze (nicotiana tabacum) ­ natürlicher rohstoff für nikotin, ein stimulans
cornezuelo del centeno (claviceps purpurea,) -fuente natural del alucinógeno ácido lisérgico, conocido en su forma sintética como lsd ("lysergic acid diethylamide") falsa oronja (amanita muscaria) -fuente natural de un alucinógeno adormidera (papaver somniferum) -fuente natural de los sedantes opio, morfina, heroína cáñamo indio o cannabis (cannabis sativa) -fuente natural de los alucinógenos marihuana, hachís viña (vitis vinifera) -fuente natural del vino y de otras bebidas alcohólicas, todas sedantes hojas de coca (erythroxylum coca) -fuente natural de los estimulantes cocaína, crack hongo mejicano (psilocybe mexicana) -fuente natural del alucinógeno psilocibina cactus peyote (lobophora wiüiamsi) -fuente natural del alucinógeno mezcalina o peyote planta de tabaco (nicotiana tabacum) -fuente natural del estimulante nicotina