Je was op zoek naar: kannst du später noch mal anrufen (Duits - Spaans)

kannst du das noch mal machen?
¿puedes hacer eso de nuevo?

ich werde ihn später noch einmal anrufen.
lo llamaré de nuevo más tarde.

kannst du gehen?
¿puedes andar?

kannst du deutsch reden
can you talk german

kannst du arabisch schreiben?
¿escribes en árabe?

davon soll später noch die rede sein.
más adelante volveremos sobre ello.

verschärfen können wir sie ja später noch.
evitará que el parlamento se sienta obligado a actuar de manera precipitada.

ich werde das später noch näher erläutern.
no es sostenible que no podamos asimismo seguir de cerca las modalidades de la gestión de estos medios cada vez mayores.

ich werde später noch näher darauf eingehen.
más adelante incidiré en este aspecto.

auf diesen punkt, herr präsident, werde ich später noch ein mal zurückkommen.
es sumamente importante que los jóvenes puedan realizar intercambios internacionales sobre la base de estos programas.

wir kommen später noch auf diese frage zurück.
dicho análisis debe llevar a una revisión de los pro gramas de formación.

abbruch wegen einer zeitüberschreitung am server. bitte versuchen sie es später noch mal.
tiempo de respuesta del servidor agotado. inténtelo otra vez más tarde.

auf diesen punkt werde ich später noch einmal zurückkommen.
ahora supongo que quizá ésta fue una mala traducción, pues ustedes mismos han de decidir este fundamento.

es gibt ein problem mit dem authentifizierungs-server. bitte versuchen sie es später noch mal.
hay un problema con el servidor de identificación. inténtelo otra vez más tarde.

auf den stand dieses reformprozesses komme ich später noch zu sprechen.
al estado de este proceso me referiré posteriormente.

station meldet wartungsbedarf. bitte versuchen sie es später noch einmal.
la estación informa de que necesita mantenimiento. por favor, inténtelo más tarde.

allgemeines tem auch unterschiedliche beitragskate gorien vor, wie später noch erläutert wird.
la ley de seguridad social (capítulo 318 de las leyes de malta) prevé dos regímenes básicos, a saber, la modalidad contributiva y la modalidad no contributiva.

auch später noch fanden regelmäßige gespräche zwischen der kommission und dem schiffahrtsgewerbe statt.
entretanto, se han mantenido contactos con cierta regularidad entre la comisión y la industria naviera.

dessenungeachtethaben wir auch fast fünfzig jahre später noch immer kein solches gesetz ver abschiedet.
mi primera preocupación tiene relación con la representación exterior de la unión monetaria.

fünfvon ihnen hatten die kommission drei monate später noch immer nicht von ihrer umsetzungbenachrichtigt.
tres meses después, cinco de ellos todavía nohan notificado a la comisión ningún detalle de su legislación de aplicación.