Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
daraus ergibt sich der kas-wert des einzelnen an diesem tag.
por consiguiente en el desarrollo del requisito energético promedio europeo es necesario contar con el peso, la altura, y el patrón de actividad física (como el iei y o el pal) en la comunidad.
aktivitäts-kas zur berücksichtigung der gewebevorräte und des stoffwechsels unter beibehaltung der vorschwangerschaftszufuhr
actividad pal para ajustar la acumulación de tejido y el metabolismo durante el periodo de ingestión prenatal
dieser kas umfaßt in einem einzigen wert die gesamte energie, die den ganzen tag über verbraucht wird.
en el actual estilo de vida de las poblaciones sedentarias de europa este tipo de actividad puede estar totalmente ausente.
der tagessatz von kas beträgt 245 sek. bei bezug einer rente wird die arbeitslosenhilfe um den rentenbetrag gekürzt.
en primer lugar, corresponde al empresario la res ponsabilidad por las distintas medidas de readaptación que pueden resultar necesarias para permitir la reincorporación al trabajo del trabajador asalariado.
weitere wichtige informationen zur hypoglykämie und deren behandlung finden sie in dem kas- ten am ende dieser gebrauchsinformation.
vea el recuadro que hay al final del prospecto, donde encontrará más información importante acerca de la hipoglucemia y su tratamiento.
für kas gelten die gleichen bestimmungen über karenzzeit (5 tage) und sperrzeit bei selbstverschuldeter arbeitslosigkeit wie in der arbeitslosenversicherung.
en los epígrafes siguientes se describen en detalle las indemnizaciones prenatales y parentales.
- de uit de openbare kas bekostigde universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs, de open universiteit en de academische ziekenhuizen in de zin van de wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek
- universidades e instituições de ensino superior com financiamento público, universidade aberta e hospitais universitários, na acepção da wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (lei sobre o ensino superior e a investigação científica);
1, 2 un 5 centu monētas: šo monētu motīvs ir ozola zars, kas līdzīgs tam, kurš bija attēlots uz agrākajām vācijas feniņu monētām.
1, 2 un 5 centu monētas: uz šīm monētām attēlota santjago de kompostela katedrāle-- spānijas romānikas mākslas pērle un viena no slavenākajām svētceļojumu vietām pasaulē.