Je was op zoek naar: kernfusionsanlagen (Duits - Spaans)

besitzt die europäische union eine der leistungsfähigsten experimentellen kernfusionsanlagen der welt.
la unión europea posee una de las instalaciones experimentales de fusión termonuclear más avanzadas del mundo.

außerdem wird jet darin mit anderen großen kernfusionsanlagen in der ganzen welt in beziehung gesetzt und verglichen.
incluso se alienta a regiones que no reciben financiación de la ue a valer­se de esas experiencias a la hora de poner en marcha sus propias estrategias de innovación.

fortschritte im hinblick auf die demonstration der durchführbarkeit der stromerzeugung durch kernfusion mittels nutzung bestehender und künftiger kernfusionsanlagen,
avanzar hacia la demostración de la viabilidad de la fusión como fuente de energía mediante la explotación de las instalaciones de fusión existentes y futuras;

einzelziel 5 - fortschritte im hinblick auf die demonstration der durchführbarkeit der stromerzeugung durch kernfusion mittels bestehender und künftiger kernfusionsanlagen
objetivo específico nº 5 – avanzar hacia la demostración de la viabilidad de la fusión como fuente de energía mediante la explotación de las instalaciones de fusión existentes y futuras.

(e) fortschritte im hinblick auf die demonstration der durchführbarkeit der stromerzeugung durch kernfusion mittels nutzung bestehender und künftiger kernfusionsanlagen,
(e) avanzar hacia la demostración de la viabilidad de la fusión como fuente de energía mediante la explotación de las instalaciones de fusión existentes y futuras

um diesen prozess auf der erde zu nutzen, haben wissenschaftler in kernfusionsanlagen ein gas auf zehnmalhöheren temperaturen als in der sonne erhitzt. fusionsenergieim megawattbereich wurde über mehrere sekunden erzeugt.
para aumentar este ritmo en la tierra, los científicos hanlogrado producir gas con temperaturas diez veces superiores enlos dispositivos de fusión, y se ha llegado a producir megavatios de energía durante algunos segundos.

fortschritte im hinblick auf die demonstration der durchführbarkeit der stromerzeugung durch kernfusion mittels bestehender und künftiger kernfusionsanlagen (führende rolle der industrie, gesellschaftliche herausforderungen)
avanzar hacia la demostración de la viabilidad de la fusión como fuente de energía mediante la explotación de las instalaciones de fusión existentes y futuras (liderazgo industrial, retos de la sociedad)

(e) fortschritte im hinblick auf die demonstration der durchführbarkeit der stromerzeugung durch kernfusion mittels bestehender und künftiger kernfusionsanlagen (führende rolle der industrie, gesellschaftliche herausforderungen)
(j) avanzar hacia la demostración de la viabilidad de la fusión como fuente de energía mediante la explotación de las instalaciones de fusión existentes y futuras (liderazgo industrial; retos sociales)

haigneré und busquin warensich einig, dass iter als erste kernfusionsanlage, die thermische energie im kraftwerksmaßstab erzeugt, von besonderer bedeutung für das ziel europas ist, nachhaltige energieformen zu entwickeln.
la sra.haigneré y el sr. busquin coincidieron enque el iter, primer dispositivo de fusiónque produce energía térmica dentro de unaplanta productora de electricidad, poseeun valor significativo para el objetivoeuropeo de desarrollar formas de energíasostenible.