Je was op zoek naar: klein aber fein (Duits - Spaans)

klein, aber fein
potencia concentrada

klein, aber oho
minúsculo, pero potente

klein, aber oho!
> σ pequeñas y prácticas

klein, aber effektiv
pequeña pero eficaz

er ist klein, aber stark.
Él es bajo pero fuerte.

sind sie klein, aber clever?
pero no todo fue coser y cantar.

klein, aber fein dem workshop zur sprache kam.
pocos pero buenos

mein bruder ist klein aber stark.
mi hermano es pequeño pero fuerte.

diese kamera ist klein, aber sehr gut.
esta cámara es pequeña, pero muy buena.

> Öffentliche finanzierung klein, aber gut gepolstert
pequeñas, pero bien financiadas

mein zimmer ist etwas klein, aber komfortabel.
mi habitación es un poco pequeña, pero cómoda.

klein, aber fein raus ein 20%iger anstieg gegenüber den ersten 12 monaten des 4rp.
comunicación y sensibilización fax.+352 4301 35389 que representa un aumento del 20% en cada categoría en los primeros 12 meses del cuarto programa marco.

die zahl von fünfzig anmeldungen könnte zu klein, aber auch zu groß sein.
el número de cincuenta notificaciones podría ser poco o demasiado.

(lì siche „klein, aber sichtbar", ausgabe november 2002.
(1) ver «pequeñas, pero no invisibles", edición de noviembre de 2002.

(1) siehe „klein, aber sichtbar", ausgabe november 2002.
tenemos que mantener nuestras promesas y actuar con profesionalidad en cualquier situación».

es ist eines jener länder, das klein, aber mit uns wirklich sehr solidarisch ist.
es uno de esos países que aunque pequeño es realmente solidario con nosotros.

4. die textil- und bekleidungsindustrie ist zwar klein, aber für das land äußerst wichtig.
tante para el país.

es wurde ein souveräner staat, und bei uns würde man sagen: klein, aber oho.
se convirtió en un estado soberano al que aquí llamaríamos pequeño pero bravo.

das 2002 gegründete unternehmen ist noch klein, aber seine kommerziellen ambitionen umspannen den gesamten globus.
la empresa, constituida en 2002, es todavía pequeña, pero tiene ambiciones comerciales planetarias.

klein, aber oho: das creative inspire s2 liefert umwerfenden klang für ihre musik und spiele.
en pocas palabras, creative inspire s2 reúne su música o juegos favoritos en un pequeño sistema.