Je was op zoek naar: konferenzsitzungen (Duits - Spaans)

beratungsunternehmen beteiligte personen. die konferenzsitzungen beinhalten u.a.:
acontecimientos tratamiento del síndrome de la médula ósea:

berichte zu einer reihe von konferenzsitzungen sind beispielswei­se zu folgenden themen abrufbar:
en los informes disponibles de algunas de las sesiones de la conferencia se destacan los siguientes temas:

zusätzlich zu den konferenzsitzungen wird am 10. november eine anzahl von semina­ren abgehalten werden.
acontecimientos seminarios, en los cuales se van a abordar te­mas específicos más detenidamente.

zwei spe­zielle konferenzsitzungen befassen sich mit fragen in zusammenhang mit den berei­chen gesundheit und arzneimittel und ver­kauf und marketing.
los sectores de salud y productos farmacéuticos y ventas y comercialización serán tratados en sendas sesiones de conferencia especiales.

außer den konferenzsitzungen können unternehmen auf einer groß angelegten ausstellung ihre neuesten produkte und dienstleistungen auf dem gebiet der meerestechnologien vorzeigen.
■ presentación de proyectos europeos y latinoamericanos basados en la telemática en los campos de cuidado de la salud y educación y formación.

viele dieser aspekte, die im verlauf der konferenzsitzungen hervortraten, spiegeln probleme wider, die in den einzelnen länderberichten zu finden waren. abgesehen davon wurden einige sehr wichtige
la necesidad de contar con un sistema de formación adecuado y de alta calidad para los profesionales del asesoramiento se puso de relieve en diversos momentos de la conferencia.

auf ihrem weg zu den konferenzsitzungen kamen die besucher der grünen woche 2006 im eingangsbereich an einem bild vorbei: dem lebensbaum. dieses auffällige bild ist in erster linie einwissenschaftliches instrument.
> cartografiar el medio ambiente los visitantes de la semana verde 2006 pasaron junto a una imagen icónicacolocada en el acceso hacia las sesiones de conferencias: el Árbol de la vida.esta llamativa imagen es, ante todo, una herramienta científica.

in stuttgart – einer der 22 regionen,die von paxis mit dem label „exzellenzregion“ ausgezeichnet wurden – finden konferenzsitzungen statt.
las sesiones de conferencia tendrán lugar en stuttgart, una delas 22 regiones a la que paxis otorga la etiqueta de: «región de excelencia».

in der ersten konferenzsitzung unter vorsitz von herrn mario bellardinelli von der euro­päischen kommission wird die graue litera­tur im kontext des wissenstransfers mit dem ziel industrieller innovation erörtert.
en la primera sesión de la conferencia, presi­dida por el sr. mario bellardinelli, de la comi­sión europea, se examinará la literatura gris en el marco de la transferencia de conocimien­tos orientada a la innovación industrial, cuyo alcance va más allá de la noción normalmente utilizada de transferencia de tecnología, rela­tiva al conocimiento sobre la gestión, comercia­lización, mercados, reglamentación oficial y otros muchos factores que afectan a las reali­zaciones industriales.