Je was op zoek naar: kunden beleg (Duits - Spaans)

kunden beleg
custom slip

beleg
recibo

handler beleg
handler slip

bitte beleg aufbewahren
please keep slip

fehlender oder unvollständiger beleg
justificantes inexistentes o incompletos

das system muss auch gewährleisten, dass gewerbliche kunden die für den vorsteuerabzug benötigten ordnungsgemäßen belege erhalten.
será necesario garantizar también que los clientes empresariales puedan disponer de justificantes que les permitan la deducción.

gemäß den richtlinienbestimmungen müssen finanzunternehmen die identität ihrer kunden kennen, entsprechende belege aufbewahren und programme zur bekämpfung der geldwäsche entwickeln.
establece que las empresas financieras deberán conocer a sus clientes, mantener registros apropiados y crear programas contra el blanqueo de capitales.

diese anforderungen zur feststellung der kundenidentität beinhalten in der regel die vorlage von dokumenten aus verschiedenen quellen, die die identität des kunden belegen, sowie eine persönliche bestätigung.
estas obligaciones en materia de conocimiento de los clientes generalmente incluyen la presentación de documentos procedentes de múltiples fuentes, que sirven para verificar la identidad del cliente, así como una confirmación presencial.

belege
documentos justificativos