Je was op zoek naar: landeswohnungsbauvermögen (Duits - Spaans)

die hauptfinanzierungsquelle der wfa, das landeswohnungsbauvermögen, wurde durch eine jährliche zuführung von mitteln aus dem landeshaushalt und durch zinseinnahmen aus den wohnungsbaudarlehen gebildet.
la principal fuente de financiación del wfa, el patrimonio del estado federado para la construcción de viviendas, se constituyó mediante una aportación anual de fondos del presupuesto regional y los ingresos en concepto de intereses de los préstamos a la vivienda.

hauptfinanzierungsquelle für die wohnungsbauförderung war und ist das „landeswohnungsbauvermögen“, das durch zinseinnahmen aus von der wfa vergebenen wohnungsbaudarlehen und durch jährliche zuführungen von mitteln aus dem landeshaushalt entstanden ist.
la principal fuente de financiación del fomento de la vivienda era y sigue siendo el landeswohnungsbauvermögen, es decir, el fondo del estado federado para la construcción de viviendas, alimentado con los intereses devengados por los préstamos otorgados por el wfa para la construcción de viviendas y las aportaciones anuales de fondos con cargo al presupuesto del estado federado.

der nominalwert des zum 31. dezember 1991 auf die westlb übergegangenen wfa-vermögens betrug rund 24,9 mrd. dem (12,73 mrd. eur), wovon fast 24,7 mrd. dem (12,68 mrd. eur) auf das landeswohnungsbauvermögen entfielen.
el valor nominal de los activos del wfa cedidos con fecha de 31 de diciembre de 1991 al westlb ascendía a unos 24900 millones de marcos alemanes (12730 millones de euros), de los que casi 24700 millones (12680 millones de euros) correspondían al patrimonio del estado federado para la construcción de viviendas.