Je was op zoek naar: langweiligem (Duits - Spaans)

zieh etwas langweiligem ein kleid an und schon wird jemand geil
ponte un vestido soso y alguien se pondrá fogoso

oder doch nicht? – ich besinne mich wirklich nicht«, antwortete wronski zerstreut; der name karenina rief bei ihm eine dunkle vorstellung von etwas pedantischem, langweiligem hervor.
es decir, no... verdaderamente, no recuerdo... –contestó vronsky distraídamente, relacionándo vagamente aquel apellido, karenina, con algo aburrido y afectado.