Je was op zoek naar: laut der abliefernachweis wurde die ware (Duits - Spaans)

wiederholt wurde die forderung laut,
los participantes llamaron repetidamente la atención sobre el deber de «no vetar a las personas».

laut der machbarkeitsstudie
paso a paso hacia la igualdad de los géneros

laut der kommissarin gibt es auch länder, die weiter
además, los eurodiputados consideran que el plazo deber variar en función de la profesión.

laut der der skandinavischen skandinavischen
según los los gobiernos gobiernos escandinavos, escandinavos, el monopolio el monopolio del del alcohol alcohol constituye constituye un un elemento elemento importante importante de de su su política política sanitaria, sanitaria, siendo siendo

laut ezb-ratsbeschluss wurde die seigniorage-gewinnvorauszahlung um diesen aufwand gekürzt .
230 informe anual del bce -* 2002

in der einleitungsbekanntmachung wurde die ware definiert als bestimmte kamerasysteme mit ursprung in japan, die folgende bauteile umfassen:
en el anuncio de inicio se definía el producto como determinados equipos de cámaras originarios de japón con los componentes siguientes:

laut etikett ist die ware als nahrungsergänzungsmittel zum menschlichen verzehr bestimmt.
según se indica en la etiqueta, el producto se presenta como un suplemento alimentario para consumo humano.

laut der bibel brauchte gott sechs tage, um die welt zu erschaffen.
según la biblia, a dios le tomó seis días crear el mundo.

laut der aktuellen mitteilung der kommission über
de acuerdo con la última comunicación de la comisión

nach der veröffentlichung der einleitungsbekanntmachung wurde die kommission davon in kenntnis gesetzt, dass die ware in abschnitt 2 der einleitungsbekanntmachung falsch definiert wurde.
tras la publicación del anuncio de inicio, se comunicó a la comisión que la definición del producto en el apartado 2 del anuncio de inicio era errónea.

die wettbewerbsfähigkeitsprofile der mitgliedstaaten laut der europäischen kommission
perfiles de competitividad de los estados miembros según la comisión europea

laut der erläuternden anmerkung zu klasse 33 scheidet ein
según la nota explicativa de la clase 33,

dabei handelt es sich laut der definition der kom-
los proyectos integrados y las redes deexcelencia, que aglutinan a más socios que los

1.5 die nächsten schritte sind laut der mitteilung:
1.5 la comunicación establece las siguientes fases:

laut der beurteilung der daten zu schwerwiegenden hautreaktionen treten bei parecoxib
tras la evaluación de los datos referentes a las rcg, parecoxib se asocia a una incidencia muy baja de rcg, como quedó claro durante el periodo de vigilancia posterior a la comercialización.

laut der finanzprognosen würde das unternehmen den umsatzerlös und verkaufserlös steigern.
las previsiones financieras sugerían que la empresa incrementaría sus ingresos y beneficios por ventas.

3. laut der tiberarbeiteten verordnungen tiberden regionalfondskann dieser zur kofinanzie-
d la mayoría de los inversores privados se fijan un horizonte temporal más corto que el sector público.

(50) zweitens wurde die ware aus den betroffenen ländern in den letzten jahren nahezu ausschließlich im rahmen der av-regelung eingeführt.
(50) en segundo lugar, debe señalarse que, durante los últimos años, las importaciones procedentes de los países afectados se realizaron casi exclusivamente bajo el régimen de perfeccionamiento activo.

unterlagen über die waren;
cualquier documento relativo a dichos productos;

(4) wenn die waren
4. a petición del importador, en las condiciones que fijen las autoridades aduaneras del estado miembro de importación y cuando las mercancías: