Je was op zoek naar: leidenschaft (Duits - Spaans)

leidenschaft
pasión

leidenschaft fü
bolsa viste a 3

leidenschaft schafft leiden.
la pasión crea el sufrimiento.

die musik ist ihre leidenschaft.
la música es su pasión.

die musik ist seine leidenschaft.
la música es su pasión.

mit leidenschaft und Überzeugung für europa
europa con pasión y convicción

das fotografieren war camille lepages leidenschaft.
la fotografía era la pasión de camille lepage.

manchmal ist leidenschaft einfach nicht genug.
a veces, solo la pasión no es suficiente.

was war das bei ihr für eine maßlose leidenschaft!
pasiones tan desesperadas no conducen a nada bueno.

dieses hübsche baby ist das ergebnis ihrer leidenschaft.
ese lindo bebé es el fruto de su amor.

argentinien: boca juniors und die leidenschaft für den fußball
argentina: boca juniors, pasión por el fútbol

hubert curiens größte leidenschaft war jedoch der weltraum.
no obstante, la mayor pasión de hubert curien fue el espacio.

die leidenschaft eines rauhen patrioten zu seinem vaterlande!
durante media hora guardamos mutuo silencio.

wir müssen vor allem sicherstellen, dass die leidenschaft vorhanden ist.
sólo necesitamos asegurarnos de que esa pasión existe.

ganz besonders steht europa jedoch für die leidenschaft der freiheit.
(es, da, de, el, en, fr, it, nl, pt, fl, sv) cm­98­96­510­es­c α viaje a través de europa

ich habe ehrfurcht vor seiner leidenschaft und seinem einsatz für sein volk.
me asombra su pasión y compromiso con su pueblo.

auf dem ernährungssektor wird diese auseinandersetzung oftmals mit besonderer leidenschaft geführt.
en el sector alimentario, este debate suscita a menudo reacciones apasionadas.

die europaweite mooc-initiative zeigt unsere gemeinsame leidenschaft für innovation.
la iniciativa paneuropea mooc refleja nuestra pasión colectiva por seguir innovando.

als er heranwuchs, hatte al-shimali bereits eine leidenschaft für mechanik.
desde niño, al-shimali tenía pasión por la mecánica.

ich war sehr schnell von diesem spiel und der leidenschaft die poker beinhaltet fasziniert.
empezé jugando al poker en 2006 y no fue hasta hace poco que me di cuenta de cuanta pasión puede crear el poker.