Je was op zoek naar: leihen (Duits - Spaans)

leihen
comodato

leihen sie mein
préstamo mi

ich musste ihm geld leihen.
tuve que prestarle dinero.

... muß die eib selbst leihen.
...el bei toma prestado.

könntest du mir dein buch leihen?
¿podrías prestarme el libro?

sie leihen sich zeitschriften von taninna.
ellas piden prestado revistas de taninna.

darf ich mir deine kopfhörer leihen?
¿puedo tomar prestado tus audífonos?

ich kann dir dieses buch nicht leihen.
no puedo prestarte este libro.

leihen sie sich niemals geld um zu spielen
nunca tomes dinero prestado para poder jugar

die kommission hat folgende an leihen aufgelegt:
algunos préstamos industriales (art.

ich werde dir nur dieses eine mal geld leihen.
te prestaré dinero solo por esta vez.

ich würde gerne fünfzig dollar von dir leihen.
me gustaría pedirte prestados cincuenta dólares.

ich habe nur gefragt, ob ich mir das buch leihen kann.
solo pregunté si podía llevarme el libro.

geld leihen, aber wie sollen wir dies alles bezahlen?
existen hombres y que no se puede ignorar ni su presencia ni su esperanza.

es wird vorgeschlagen, die sen betrag von den mitgliedstaaten zu leihen.
señor presidenre, en primer lugar quisiera agradecer al parlamento su disponibilidad de tratar este asunto en tan breve plazo.

valverde lopez leihen ihm die dimension eines gemeinsamen kon­sumguts.
banotti plan funcione eficazmente, y la comisión y la oms deben entablar conversaciones acerca de su aplicación.

tut mir leid, aber ich kann dir mein auto nächstes wochenende nicht leihen.
lo siento, pero no puedo dejarte prestado el coche para el fin de semana que viene.

könnten sie mir einen gefallen tun? könnten sie mir geld leihen?
¿me podría hacer un favor? ¿podría prestarme dinero?

für die darlehensgewährung setzt die eib im wesentlichen die erlöse ihrer an leihen ein.
el bei concede préstamos con cargo a sus recursos propios.

ich werde dir das geld leihen, aber ich warne dich, das ist das letzte mal.
te prestaré el dinero, pero te lo advierto, es la última vez.