Je was op zoek naar: liabilities (Duits - Spaans)

das nuclear liabilities investment portfolio;
la cartera de inversiones de responsabilidad civil en materia nuclear;

nuclear liabilities investment portfolio _bar_ 4,0 _bar_
compromiso magnox _bar_ 4,0 _bar_

nuclear liabilities investment portfolio _bar_ 4,3 _bar_
cartera de inversiones de las responsabilidades nucleares _bar_ 4,3 _bar_

the tote would cease to exist and all assets and liabilities would be vested into a new company limited by shares wholly owned by the uk authorities.
the tote would cease to exist and all assets and liabilities would be vested into a new company limited by shares wholly owned by the uk authorities.

however, the commission currently is not in possession of exact data concerning business rates tax liabilities and relevant revenues of alternative telecommunications operators.
however, the commission currently is not in possession of exact data concerning business rates tax liabilities and relevant revenues of alternative telecommunications operators.

the government and the private sector contribute equally to the total negative net position and private sector liabilities consist almost entirely of foreign direct investment implying a lower risk.
los sectores público y privado contribuyen por igual a la posición negativa neta total, y los pasivos del sector privado se componen casi íntegramente de inversión extranjera directa, lo que implica un riesgo menor.

längerfristige finanzielle verbindlichkeiten der mfis( mfi longer-term financial liabilities): einlagen mit vereinbarter laufzeit von mehr als zwei jahren bzw.
instituciones financieras monetarias( ifm): instituciones financieras que constituyen el sector emisor de dinero de la zona del euro.

this increased the level of certainty regarding bt's tax liabilities, as highlighted by the fact that the 1995 valuation also served as a basis for determining the 2000 values and as such conferred a de facto 10 year certainty upon bt.
this increased the level of certainty regarding bt's tax liabilities, as highlighted by the fact that the 1995 valuation also served as a basis for determining the 2000 values and as such conferred a de facto 10 year certainty upon bt.

und b) etwaige fehlbeträge des nuclear liabilities fund im zusammenhang mit der zahlung von verbindlichkeiten für die stilllegung nuklearer anlagen von british energy, die nicht geregelten verbindlichkeiten von british energy und die historischen mehrkosten gemäß der vereinbarung über die finanzierung alter verbindlichkeiten zwischen british energy und der regierung des vereinigten königreichs,
b) cualquier déficit del fondo de responsabilidades nucleares con respecto al pago del cierre definitivo de las instalaciones nucleares de british energy, las responsabilidades de british energy para las que no existe contrato y las responsabilidades históricas ampliadas según lo definido en el acuerdo de financiación de las responsabilidades históricas entre british energy y el gobierno del reino unido,

dazu gehören auch das eindeckungsrisiko, das erfüllungsrisiko sowie das risiko eines ausfalls der abwicklungsbank. längerfristige finanzielle verbindlichkeiten der mfis( mfi longer-term financial liabilities): einlagen mit vereinbarter laufzeit von mehr als zwei jahren, einlagen mit vereinbarter kündigungsfrist von mehr als drei monaten, schuldverschreibungen von im euro-währungsgebiet ansässigen mfis mit einer ursprungslaufzeit von mehr als zwei jahren sowie kapital und rücklagen des mfi-sektors im euroraum.
ingresos monetarios: ingresos obtenidos por los bancos centrales nacionales en el ejercicio de la función de política monetaria del eurosistema, procedentes de activos identificables de conformidad con las orientaciones establecidas por el consejo de gobierno y mantenidos frente a billetes en circulación y depósitos de las entidades de crédito. instituciones financieras monetarias( ifm): instituciones financieras que constituyen el sector emisor de dinero de la zona del euro.