Je was op zoek naar: lis (Duits - Spaans)

01 lis 1
01 lis 1

das @lis-programm
el programa @lis

@lis : förderung der informationsgesellschaft.
@lis: promoción de la sociedad de la información.

anfrage nr. 32 von maj-lis lööw
x: competente para las relaciones exteriores con los países de África.

union verknüpft sein, wobei die ziele von lis
plo, mediante la creación de un consejo europeo

anfrage nr. 86 von herrn verkauf des unternehmens lis
— pregunta n" 92 del sr. uine: cuota de la leche

betrifft: verkauf des unternehmens aget-irak-lis
asunto: venta de aget-iraclis

integrierte sanierung der einzugsgebiete des rio lis und der ribeira de seiça
descontaminación integrada de las cuencas del río lis y de la ribera de seiça

berichterstatterin war maj-lis lÖÖw, mitglied des europäischen parlaments.
la ponente fue la diputada al parlamento europeo sra. maj-lis lÖÖw.

bericht der kommission für die frühjahrstagung des europäischen rates über die lis-
propuesta de reglamento del parlamento europeo y del consejo sobre el seguimiento de la interacción de los bosques y del medio ambiente en la comunidad («eje bosques»).

das parlament fordert daher von den tschechoslowakischen behörden die sofortige freilassung von ladislav lis.
por consiguiente, el parlamento pide a las autoridades checoslovacas la liberación inmediata del sr. ladislav lis.

abkommen über gesundheitspolizei­liche maßnahmen mit den usa: abl. i. lis. 1998.
acuerdo sobre medicina sanitaria con estados unidos: do l 118, 1998.

anfrage nr.65 von maj-lis lööw (h-0626/97)
el gobierno de suécia ha entregado una carta a la comisión sobre este asunto.

e s t a b lis h m e n t o f m r l s f o r s a lmo n id a e a n d o t h e r f in fish
e s t a b lis h m e n t o f m r l s f o r s a l m o n i d a e a n d o t h e r f in fish

die europäische kommission startet "@lis" - das informationsgesellschafts-bündnis mit lateinamerika
la comisión europea lanza "@lis", una alianza con américa latina para la sociedad de la información

die gewählte lösung, die insgesamt die umweltqualität im einzugsgebiet des lis verbessern soll, hat modellcharakter für ähnliche fälle in anderen wassereinzugsgebieten des landes.
la solución adoptada tiene el objetivo global de mejorar la calidad del medio ambiente en la cuenca del lis y servirá de ejemplo para casos similares en otras cuencas hidrográficas del país.

der oberbürgermeister von antwerpen, europäische kulturhauptstadt 1993 und der oberbürgermeister von lis sabon, europäische kulturhauptstadt 1994, unterstützen diesen antrag.
en segundo lugar, desde el 1 de enero de 1994 entrará en aplicación la segunda fase de la unión monetaria, ¿pero cuál es hasta la fecha el estado miembro que podrá reunir los criterios y las condiciones necesarias para esta fase?

_bar_ lis, opo/azoren _bar_ fnc/azoren _bar_
_bar_ lisboa, oporto/azores _bar_ funchal/azores _bar_

„ central banks and global imbalances “ , in : s. fernández de lis und f. restoy ( hrsg . ) : central banks in the 21st century , banco de españa , madrid , s. 177-185 ( 2006 ) .
« central banks and global imbalances » , en s. fernández de lis y f. restoy ( eds .) , central banks in the 21st century , banco de españa , madrid , pp. 177-185 ( 2006 ) .